Ceci est une ancienne révision du document !
Table des matières
Zazpi Euskal Herriek
Sept provinces basques
Paroles / Hitzak
Zazpi Eskual Herriek bat egin dezagun
Agur eta ohore Eskual Herriari : Zazpi Eskual Herriek…
Haritz eder bat bada gure mendietan, Zazpi Eskual Herriek…
Ekalde-Iberrian noiz ote sortua ? Zazpi Eskual Herriek…
Gure haritz hau azken mende hautaraino Zazpi Eskual Herriek…
Hi haiz, Eskual Herria, haritz hori bera, Zazpi Eskual Herriek…
Gureak ziren lehen bazter hauk guziak, Zazpi Eskual Herriek…
Mairu beltza zelarik Espainian nausi, Zazpi Eskual Herriek…
Orduan gure alde oihuz zauden oro ; Zazpi Eskual Herriek…
Gureez gure lehen hain libro ginenak, Zazpi Eskual Herriek…
Ez bahaiz, Eskualduna, lehen bezain handi, Zazpi Eskual Herriek…
Zuri gaude otoitzez, Jaungoiko maitea, |
Traduction
Que les sept Provinces s’unissent !
Salut et gloire au Pays Basque !
Il y a un beau chêne dans nos montagnes,
Qui sait quand il naquit en Orient ?
Oui, jusqu’à ces tout derniers siècles,
C’est toi, Pays Basque, qui es cet arbre !
Héritage de nos pères, qui l’avaient conquise,
Quand le Maure était maître en Espagne,
Alors tout le monde était pour nous :
Nous qui jadis avions une si grande indépendance,
Basque, si tu n’es pas aussi grand qu’autrefois,
Seigneur, nous vous en supplions |
Ecoute / Entzun
<html> <iframe scrolling=“no” frameborder=“0” allowTransparency=“true” src=“www.deezer.com/plugins/player?autoplay=false&playlist=false&width=700&height=80&cover=true&type=tracks&id=2768634&title=&app_id=undefined” width=“700” height=“80”></iframe> </html> <html> <iframe src=“https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:5dxXHey6Ve1ui3M2DJOTCR” width=“250” height=“80” frameborder=“0” allowtransparency=“true”></iframe> </html> <html> <iframe width=“420” height=“315” src=“www.youtube.com/embed/-Fahj5uD3Xs” frameborder=“0” allowfullscreen></iframe> </html>
Références
Traduction : Predikuak Saindu Batzuen Biziaz