Eusko gudariak

Les soldats basques

Paroles / Hitzak

Eusko Gudariak gara
Euskadi askatzeko.
Gerturik daukagu odola
Bere aldez emateko.
(bis)

Irrintzi bat entzun da
Mendi tontorrean,
Goazen gudari danok
Ikurriña atzean.
(bis)

¹⁾
Faxistak datoz eta
Euskadi da altxatzen.
goazen gudari danok
gure aberria askatzen

Nous sommes les soldats basques
Pour libérer le Pays Basque.
Nous sommes prêts à verser
Notre sang pour lui.
(bis)

Un cri résonne.
Au-dessus des montagnes.
En avant tous les soldats
Derrière l'Ikurriña.
(bis)

²⁾
Les fascistes arrivent et
Le Pays Basque se lève.
Allons tous les soldats
Libérer notre patrie

Version de Joseba Tapia qui reprend les couplets d'origine et en rajoute d'autres.

Paroles : José María Garate Azkarraga

Musique : reprise de la chanson populaire basque Atzo Bilbon nengoen

Article complet décrivant l'histoire de cette chanson (en espagnol) :
http://getxosarri.blogspot.fr/2012/05/garate-y-el-eusko-gudariak.html

¹⁾ , ²⁾

couplet que l'on trouve dans la version originale de la chanson