Xurxuri baten gainean

Sur un peuplier

Paroles / Hitzak

Xurxuri baten gainean
Xoriak kantatzen du
Kantatzen du biziari…

Xoriek ez dakite mundu huntan
Zer gertatzen den :
Hamar jendetarik sei
Nola gosearekein dauden
Bainan guk badakigu
Ta hori aski zauku.

Xurxuri baten gainean…

Xoriek ez dakite, gizon onak
Preso badirela
Eta Euskadin ere
Euskaldunak hortan garela
Bainan guk badakigu
Ta hori aski zauku…

Xurxuri baten gainean…

Traduction

Sur un peuplier
l'oiseau chante,
il chante la vie.

Les oiseaux ne savent pas
ce qui arrive dans le monde :
comment six personnes
sur dix ont faim,
mais nous, nous le savons
et cela nous suffit.

Sur un peuplier…

Les oiseaux ne savent pas que des hommes bons
sont en prison.
Et qu'en Euskadi aussi
les basques nous en sommes là.
Mais nous, nous le savons
et cela nous suffit.

Sur un peuplier…

Ecoute / Entzun

<html> <iframe scrolling=“no” frameborder=“0” allowTransparency=“true” src=“www.deezer.com/plugins/player?autoplay=false&playlist=false&width=700&height=90&cover=true&type=tracks&id=2746904&title=&app_id=undefined” width=“700” height=“90”></iframe> </html> <html> <iframe src=“https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:0WSOdro7E3AcsPhvcbApWC” width=“250” height=“80” frameborder=“0” allowtransparency=“true”></iframe> </html> <html> <iframe width=“560” height=“315” src=“https://www.youtube.com/embed/nZ-Bxh0SpsI” frameborder=“0” allow=“accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture” allowfullscreen></iframe> </html> ===== Références ===== Paroles : Manex Pagola Traduction : http://kanta64.free.fr/chants_basques.php