Dès l’enfance mes parents me parlent de devenir moine,
Tellement que je suis envoyé étudier à Salamanque.
Sur le chemin de Salamanque, je réalise
qu'il valait mieux me marier que de devenir étudiant.

La faim m’arrête dans une petite et jolie auberge
Une femme charmante est en train faire le service,
Regard ardent et lèvres en fleur, me parlant avec aisance,
Cet ange emplit aussitôt mon coeur.

Tandis que je lui déclare à demi-mot que je l’aime,
Mais la pauvre, intimidée, s’enfuit dehors.
“Ne me condamnes pas à l'enfer, belle étoile,
jamais ton visage ne s'effacera de ma mémoire.”

Si le Père d'en Haut avait fait de moi le portier de Ses Cieux,
A la dernière heure, j’aurais su à qui ouvrir la porte
D'abord à mon père, puis à ma mère, puis à mes frères et soeurs,
et enfin, en secret, à ma bien-aimée.