Lepoan hartu

Relève-le

Paroles / Hitzak

La-la-ra
La-la-ra la-la-la-ra
Lepoan hartu ta segi aurrera!
Lepoan hartu ta segi aurrera!

Gazte bat lurrean aurkitu dugu
Lore gorriz beterik kolkoa…
Burdinen artetik ihesi dator
Euskal gazteriaren oihua!
Mutilak, eskuak elkar gurutza!
Ekin ta bultza denak batera!
Bidean anaia erortzen bazaik,
Lepoan hartu ta segi aurrera!

La-la-ra
La-la-ra la-la-la-ra
Lepoan hartu ta segi aurrera!
Lepoan hartu ta segi aurrera!

Ez dugu beldurrik, ez dugu lotsarik
Nor geran, zer geran aitortzeko!
Ez gaituk lapurrak, ez eta zakurrak
Kataiaz loturik ibiltzeko!
Gizonak bagera, jo zagun aurrera,
Gure herriaren jabe egin arte!
Askatasunaren hegal azpian
Kabia egiten ohituak gare!
Ibiltzen aspaldi ikasia dugu,
Otsoak eskutik hartu gabe!

La-la-ra
La-la-ra la-la-la-ra
Lepoan hartu ta segi aurrera!
Lepoan hartu ta segi aurrera!

Arrotzek ezpataz hil nahi ba naute
Izituko gaituztelakoan,
Zutitu ta euskeraz mintzatuko naiz
Nere hiltzailearen aurrean!
Mutilak, ez gero nigarrik egin
Erortzen banaiz gau ilunean,
Izar berri bat piztutzera noa
Euskal Herriko zeru gainean…

Traduction

La-la-ra
La-la-ra la-la-la-ra
Relève-le et va de l'avant !
Relève-le et va de l'avant !

Nous avons trouvé un jeune étendu par terre
Le corps couvert de fleurs rouges…
Echappé d'entre les fers,
Le cri de la jeunesse basque se répand…
Jeunes, prenons-nous pas la main !
Tous ensemble, allons de l'avant !
Si ton frère tombe sur la route,
relève-le et va de l'avant !

La-la-ra
La-la-ra la-la-la-ra
Relève-le et va de l'avant !
Relève-le et va de l'avant !

Nous n'avons pas peur, nous n'avons pas honte
De proclamer qui nous sommes et ce que nous voulons !
Nous ne sommes ni des bandits ni des chiens
Pour qu'on nous maintienne attachés par des chaines !
Nous sommes des hommes ! Allons donc de l'avant
Jusqu'à devenir maitres de notre Pays !
C'est sous l'aile de la Liberté
Que nous sommes habitués à construire notre nid !
Il y a longtemps que nous savons marcher
Sans que le loup nous tienne par la main !

La-la-ra
La-la-ra la-la-la-ra
Relève-le et va de l'avant !
Relève-le et va de l'avant !

Si l'ennemi veut me passer par l'épée
Dans l'espoir de nous terroriser,
Debout et en basque je proclamerai ma foi
Face à mes assassins:
Compagnons, ne pleurez donc point !
Si je tombe dans la nuit noire,
Une étoile nouvelle brillera
Dans le ciel de l'Euskal Herria !

Ecoute / Entzun

<html> <iframe scrolling=“no” frameborder=“0” allowTransparency=“true” src=“www.deezer.com/plugins/player?autoplay=false&playlist=false&width=700&height=90&cover=true&type=tracks&id=60746398&title=&app_id=undefined” width=“700” height=“90”></iframe> </html> <html> <iframe src=“https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:3nn5kE1UxY41E2iivakykT” width=“250” height=“80” frameborder=“0” allowtransparency=“true”></iframe> </html> <html> <iframe width=“560” height=“315” src=“https://www.youtube.com/embed/z-NYa4SklOo” frameborder=“0” allow=“accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture” allowfullscreen></iframe> </html> ===== Références ===== Paroles : Telesforo Monzon Musique : Pantxoa eta Peio Traduction : * http://artxiboa.badok.eus/fitxategia_ikusi.php?id_fitxategia=2698