Ceci est une ancienne révision du document !
Table des matières
Zazpi Euskal Herriek
Sept provinces basques
Paroles / Hitzak
Zazpi Eskual-herriek bat egin dezagun
Agur eta ohore Eskual Herriari :
Haritz eder bat bada gure mendietan,
Ekalde-Iberrian noiz ote sortua ?
Gure haritz hau azken mende hautaraino
Hi haiz, Eskual Herria, haritz hori bera,
Gureak ziren lehen bazter hauk guziak,
Mairu beltza zelarik Espainian nausi,
Orduan gure alde oihuz zauden oro ;
Gureez gure lehen hain libro ginenak,
Ez bahaiz, Eskualduna, lehen bezain handi,
Zuri gaude otoitzez, Jaungoiko maitea, |
Traduction
Que les sept Provinces s’unissent !
Salut et gloire au Pays Basque !
Il y a un beau chêne dans nos montagnes,
Qui sait quand il naquit en Orient ?
Oui, jusqu’à ces tout derniers siècles,
C’est toi, Pays Basque, qui es cet arbre !
Héritage de nos pères, qui l’avaient conquise,
Quand le Maure était maître en Espagne,
Alors tout le monde était pour nous :
Nous qui jadis avions une si grande indépendance,
Basque, si tu n’es pas aussi grand qu’autrefois,
Seigneur, nous vous en supplions |
Ecoute / Entzun
<html> <iframe scrolling=“no” frameborder=“0” allowTransparency=“true” src=“www.deezer.com/plugins/player?autoplay=false&playlist=false&width=700&height=80&cover=true&type=tracks&id=2768634&title=&app_id=undefined” width=“700” height=“80”></iframe> </html> <html> <iframe src=“https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:5dxXHey6Ve1ui3M2DJOTCR” width=“250” height=“80” frameborder=“0” allowtransparency=“true”></iframe> </html> <html> <iframe width=“420” height=“315” src=“www.youtube.com/embed/-Fahj5uD3Xs” frameborder=“0” allowfullscreen></iframe> </html>
Références
Traduction : Predikuak Saindu Batzuen Biziaz