Wiki Kantuz

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Piste: • Oi gu hemen

Panneau latéral

Accueil

Mon livret de chants

Démarrer une discussion

Liste des chants

  1. Aberriaren mugak
  2. Agur Euskal Herriari
  3. Agur Xiberua
  4. Agure zaharra
  5. Aita semeak
  6. Ala kinkiri ala kunkuru
  7. Aldapeko
  8. Amak ezkondu ninduen
  9. Andre Madalen
  10. Arbola gainean
  11. Arrantzaleak
  12. Arrosako Zolan
  13. Auzoan zer berri den
  14. Axuri beltza
  15. Bagare
  16. Bake mina
  17. Baratze bat
  18. Batasuna
  19. Begiak farrez
  20. Boga boga
  21. De Treville *
  22. Egun da Santi Mamiña
  23. Eki eder
  24. Eperra
  25. Euskal Herrian Euskaraz
  26. Eusko gudariak
  27. Ez ginuke
  28. Furra furra
  29. Gernikako Arbola
  30. Goizian argi hastian
  31. Goizean goiz jeikirik
  32. Gora ta gora beti
  33. Guk euskaraz
  34. Gure aitak amari
  35. Gure esku dago
  36. Haika, mutil
  37. Haurrak ikasazue
  38. Haurtxo ttipia
  39. Hegoak
  40. Herribehera
  41. Ikusi mendizaleak
  42. Ikusten duzu goizean
  43. Iruñeko ferietan
  44. Itsasoan urak handi dire
  45. Iturengo arotza
  46. Ixil ixilik dago
  47. Jeiki jeiki
  48. Kattalin
  49. Kontrapas
  50. Lau teilatu
  51. Lepoan hartu
  52. Loretxoa
  53. Maitiak galdegin zautan
  54. Maritxu *
  55. Martxa baten lehen notak
  56. Mendian gora haritza
  57. Nere etorrera lur maitera *
  58. Neure Andrea
  59. Nevadarat joan nintzan
  60. Oi ama Eskual Herri
  61. Oi gu hemen
  62. Ondarrabia
  63. Pilotarien Biltzarra
  64. Pintto Pintto
  65. Pottoka
  66. Ttiki ttikitik
  67. Sautrela
  68. Txuri Urdin
  69. Urtxintxak
  70. Xalbadorren heriotzean
  71. Xurxuri baten gainean
  72. Zantzikitin
  73. Zazpiak Oihal Batetik
  74. Zazpi Euskal Herriek
  75. Zenbat gera
  76. Zizperriko kalean

Poèmes

  1. Apexa eta lorea
  2. Agur Herriari
  3. Solferino'ko itsua



* traduction incomplète

mbstring extension must be loaded in order to run mPDF
kantuak:oi_gu_hemen
Créateur de livres
 Ajouter cette page à votre livre
Créateur de livres
 Retirer cette page de votre livre  

 Voir ou modifier le livre (0 pages)
 Aide

Ceci est une ancienne révision du document !

Table des matières

Oi gu hemen

Nous ici

Paroles / Hitzak

Oi gu hemen
Bidean galduak
(hiruz)
Heriotz minez.

Gizonen itzala luzea
Negarrez, haizea gauean
Arbolak, erroak airean
Heriotza da.

Oi gu hemen…

Pobreak kalean bilutsik
Barnea esperantzik gabe
Doinua, basoko tristura
Ilunabarrez.

Oi gu hemen…

Nundikan ezinaren mina
Zergatik errekan iluna
Egurra kolpeka landua
Bide hustuak

Oi gu hemen…


Traduction

Nous ici, perdus en chemin
Souffrant de la mort

L’ombre allongée des hommes
En pleurs, le vent dans la nuit
Les arbres déracinés
C’est la mort

Nous ici…

Les pauvres nus dans la rue
À l’intérieur sans espérance
La musique, la tristesse de la forêt
Au crépuscule

Nous ici…

Les douleurs de l’impuissance,
pourquoi Obscurité du ruisseau
Le bois travaillé à grands coups
Les chemins dégagés

Nous ici…


Ecoute / Entzun

Chant repris par une chorale corse:

Références

Traduction : http://www.greatsong.net/TRADUCTION-ONTUAK,OI-GU-HEMEN,102705939.html
Paroles : http://livretdufestayres.free.fr/index.php/chanson-basque-hegoak-bagare-guk-euskaraz-oi-gu-hemen-battita-aux-fetes-de-bayonne/6-oi-gu-hemen.html

kantuak/oi_gu_hemen.1353274665.txt.gz · Dernière modification: 2015/06/27 00:12 (modification externe)

Outils de la page

Sauf mention contraire, le contenu de ce wiki est placé sous les termes de la licence suivante : CC0 1.0 Universal
CC0 1.0 Universal Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki Télécharger : facile, amusant, génial