Outils pour utilisateurs

Outils du site


kantuak:zizperriko_kalean

Zizperriko kalean

Dans la rue de Zizperri

Paroles / Hitzak

Zizperriko kalean
Kankarra batean
Andre bat erosi nuen
Erreal batean,
Zapatean garbitzeko
Uria denean
Itzalean egoteko
Iguzki denean.

Furra, furra, fandangoa,
hortxe duzu fandangoa
nere gustukoa.

Baratzeko pikuak
Hiru txurten ditu,
Dantzan dabilentxo horrek
Oinak arin ditu,
Oinak arin arinak
Buru arinago,
Dantzan hobeki ahal daki
Arta jorran baino.

Furra, furra…


Traduction

Dans la rue de Zizperri
Dans un marché
J'avais acheté une femme
Pour un real
Pour me nettoyer les chaussures
Quand il pleut…
Et pour rester à l'ombre
Quand il fait soleil…

Furra furra fandagoa
Voici le fandango,
Celui qui nous convient.

Le figuier du jardin
A trois points.
Celle qui danse
A les pieds légers,
Les pieds très légers,
La tête plus légère encore.
Elle sait mieux danser
Que sarcler le maïs.

Furra furra…


Ecoute / Entzun

Références

Paroles et musique : Populaires

Traduction : http://www.badok.info/fitxategia_ikusi.php?id_fitxategia=2672

kantuak/zizperriko_kalean.txt · Dernière modification: 2015/06/26 23:44 (modification externe)