Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- kantuak:pilotarien_biltzarra [2012/10/22 00:19] – [Ecoute] jesponde
+++ kantuak:pilotarien_biltzarra [2024/01/01 13:42] (Version actuelle) – jesponde
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Pilotarien Biltzarra ======
-===== Paroles =====
+**Le rassemblement des pelotaris**
+<columns 100% - ->
+===== Paroles / Hitzak =====
 Agur, agur, jente güzik! agur bihotzetik ! \\
@@ Ligne 27: / Ligne 31: @@
 **Gizon gaztentako...**
-===== Traduction =====
+<newcolumn>
-__**Titre : Le rassemblement des pelotaris**__
+===== Traduction =====
 Salut, salut à tous! Salut du fond du coeur! \\
@@ Ligne 48: / Ligne 52: @@
 **Un devoir pour les jeunes...**
-===== Ecoute =====
+Le plus bel arbre de la forêt, le chêne, \\
+Le plus grand des vents, disent que ce n'est pas une tâche, \\
+Pour cette pelote basque, ne baissez pas les bras, \\
+Pour qu'elle reste toujours au sommet, relevons-la tous !
+**Un devoir pour les jeunes...**
+</columns>
+===== Ecoute / Entzun =====
+{{url>https://widget.deezer.com/widget/auto/track/2751847?tracklist=false 400,150 noscroll noborder}}
-<html>
+{{url>https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:0ETQ3LYJuORKrTfe4pGDtR 250,80 noscroll noborder}}
-<object width="222" height="55"><param name="movie"value="http://files.deezer.com/swf/singlePlayer.swf?idSong=2751847&autoplay=0"/><embed width="222" height="55"src="http://files.deezer.com/swf/singlePlayer.swf?idSong=2751847&autoplay=0"type="application/x-shockwave-flash"></embed></object>
-</html>
-<html>
+{{url>https://www.youtube.com/embed/ywthng_a7U8 420,315 noscroll noborder fullscreen}}
-<iframe src="https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:0ETQ3LYJuORKrTfe4pGDtR" width="250" height="80" frameborder="0" allowtransparency="true"></iframe>
+{{url>https://www.youtube.com/embed/AMeae9UncOM 420,315 noscroll noborder fullscreen}}
-</html>
 ===== Références =====
 Paroles et musique : [[http://www.eke.org/fr/culture-basque/bertsularisme/maitres-de-limprovisation/bertsularis-du-pays-basque-continental/piarres-bordacarre-etxahun-iruri|Etxahun Iruri]] \\
-Traduction : http://www.etxahun.org/artxiboak/xahakoa.pdf
+Traduction :
+  * http://www.etxahun.org/artxiboak/xahakoa.pdf
+  * [[http://www.elkar.eus/fr/liburu_fitxa/akapela-chants-basques/batzuk/9782913156265|Akapela - Chants Basques]]