Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- kantuak:lepoan_hartu [2019/10/14 22:03] – créée jesponde
+++ kantuak:lepoan_hartu [2024/01/01 13:59] (Version actuelle) – jesponde
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Lepoan hartu ======
-**Charge-le sur tes épaules**
+**Relève-le**
 <columns 100% - ->
@@ Ligne 17: / Ligne 17: @@
 Euskal gazteriaren oihua! \\
 Mutilak, eskuak elkar gurutza! \\
-Ekin ta bultza \\
+Ekin ta bultza denak batera! \\
-Denok batera! \\
 Bidean anaia erortzen bazaik, \\
 Lepoan hartu ta segi aurrera!
@@ Ligne 50: / Ligne 49: @@
 Erortzen banaiz gau ilunean, \\
 Izar berri bat piztutzera noa \\
-Euskal Herriko zeru gainean... \\
-Euskal Herriko zeru gainean... \\
 Euskal Herriko zeru gainean...
@@ Ligne 58: / Ligne 55: @@
 ===== Traduction =====
-\\
+La-la-ra \\
+La-la-ra la-la-la-ra \\
+Relève-le et va de l'avant ! \\
+Relève-le et va de l'avant !
+Nous avons trouvé un jeune étendu par terre \\
+Le corps couvert de fleurs rouges... \\
+Echappé d'entre les fers, \\
+Le cri de la jeunesse basque se répand... \\
+Jeunes, prenons-nous pas la main ! \\
+Tous ensemble, allons de l'avant ! \\
+Si ton frère tombe sur la route, \\
+relève-le et va de l'avant !
+La-la-ra \\
+La-la-ra la-la-la-ra \\
+Relève-le et va de l'avant ! \\
+Relève-le et va de l'avant !
+Nous n'avons pas peur, nous n'avons pas honte \\
+De proclamer qui nous sommes et ce que nous voulons ! \\
+Nous ne sommes ni des bandits ni des chiens \\
+Pour qu'on nous maintienne attachés par des chaines ! \\
+Nous sommes des hommes ! Allons donc de l'avant \\
+Jusqu'à devenir maitres de notre Pays ! \\
+C'est sous l'aile de la Liberté \\
+Que nous sommes habitués à construire notre nid ! \\
+Il y a longtemps que nous savons marcher \\
+Sans que le loup nous tienne par la main !
+La-la-ra \\
+La-la-ra la-la-la-ra \\
+Relève-le et va de l'avant ! \\
+Relève-le et va de l'avant !
+Si l'ennemi veut me passer par l'épée \\
+Dans l'espoir de nous terroriser, \\
+Debout et en basque je proclamerai ma foi \\
+Face à mes assassins: \\
+Compagnons, ne pleurez donc point ! \\
+Si je tombe dans la nuit noire, \\
+Une étoile nouvelle brillera \\
+Dans le ciel de l'Euskal Herria !
 </columns>
 ===== Ecoute / Entzun =====
-<html>
+{{url>https://widget.deezer.com/widget/auto/track/60746398?tracklist=false 400,150 noscroll noborder}}
-<iframe scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" src="//www.deezer.com/plugins/player?autoplay=false&playlist=false&width=700&height=80&cover=true&type=tracks&id=6512558&title=&app_id=undefined" width="700" height="80"></iframe>
-</html>
-<html>
+{{url>https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:3nn5kE1UxY41E2iivakykT 250,80 noscroll noborder}}
-<iframe src="https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:2aycFsh2BJvOPU8nS8CnRm" width="250" height="80" frameborder="0" allowtransparency="true"></iframe>
-</html>
+{{url>https://www.youtube.com/embed/z-NYa4SklOo 420,315 noscroll noborder fullscreen}}
 ===== Références =====
+Paroles : [[https://eu.wikipedia.org/wiki/Telesforo_Monz%C3%B3n|Telesforo Monzon]]
+Musique : [[https://eu.wikipedia.org/wiki/Pantxoa_eta_Peio|Pantxoa eta Peio]]
+Traduction :
+  * http://artxiboa.badok.eus/fitxategia_ikusi.php?id_fitxategia=2698