Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- kantuak:bagare [2012/11/18 17:49] – [Bagare] jesponde
+++ kantuak:bagare [2020/12/10 22:44] – [Ecoute / Entzun] fix deezer track jesponde
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Bagare ======
-Nous sommes
+**Nous sommes**
 <columns 100% - ->
@@ Ligne 40: / Ligne 40: @@
 ===== Traduction =====
-**En Alava, on dit bagare \\
+**En Alava, nous sommes \\
-En Guipuzkoa, bagera \\
+En Guipuzkoa, nous sommes \\
-En Soule, bagire \\
+En Soule, nous sommes \\
-et en Biscaye, bagara \\
+et en Biscaye, nous sommes \\
 (bis) \\
 ainsi qu’ en Labourd et en Navarre**
@@ Ligne 53: / Ligne 53: @@
 (bis)
-**En Alava, on dit bagare...**
+**En Alava, nous sommes...**
 Nous formons un Pays \\
@@ Ligne 60: / Ligne 60: @@
 mourir
-Bagare, bagera \\
+nous sommes, nous sommes \\
-Bagire, bagara \\
+nous sommes, nous sommes \\
-C’est maintenant que nous avons la chance de libérer le Pays Basque \\
+C’est maintenant que nous avons la chance de libérer la langue basque \\
-Bagare, bagera \\
+nous sommes, nous sommes \\
-Bagire, bagara \\
+nous sommes, nous sommes \\
 C’est maintenant que nous avons la chance de libérer le Pays Basque
-**En Alava, on dit bagare...**
+**En Alava, nous sommes...**
 </columns>
@@ Ligne 74: / Ligne 74: @@
 <html>
-<object width="222" height="55"><param name="movie"value="http://files.deezer.com/swf/singlePlayer.swf?idSong=2553961&autoplay=0"/><embed width="222" height="55"src="http://files.deezer.com/swf/singlePlayer.swf?idSong=2553961&autoplay=0"type="application/x-shockwave-flash"></embed></object>
+<iframe scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" src="//www.deezer.com/plugins/player?autoplay=false&playlist=false&width=700&height=90&cover=true&type=tracks&id=2747055&title=&app_id=undefined" width="700" height="90"></iframe>
 </html>
 <html>
-<iframe src="https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:2WsJUQ6rfbgTgZi2nxY5If" width="250" height="80" frameborder="0" allowtransparency="true"></iframe>
+<iframe src="//embed.spotify.com/?uri=spotify:track:2WsJUQ6rfbgTgZi2nxY5If" width="250" height="80" frameborder="0" allowtransparency="true"></iframe>
 </html>
 <html>
-<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/BZrQRwC9vaI" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/RdxNpuUqKZg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
 </html>