poemak:apexa_eta_lorea
Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente | ||
poemak:apexa_eta_lorea [2012/10/26 21:50] – [Paroles / Hitzak] jesponde | poemak:apexa_eta_lorea [2024/01/01 14:15] (Version actuelle) – jesponde | ||
---|---|---|---|
Ligne 1: | Ligne 1: | ||
====== Apexa eta lorea ====== | ====== Apexa eta lorea ====== | ||
- | + | ||
+ | **Le papillon et la fleur** | ||
+ | |||
+ | <columns 100% - -> | ||
===== Paroles / Hitzak ===== | ===== Paroles / Hitzak ===== | ||
Ligne 31: | Ligne 35: | ||
Zeren hire galtzeaz beti nauk ni beldur... | Zeren hire galtzeaz beti nauk ni beldur... | ||
- | ===== Traduction ===== | + | \\ |
+ | < | ||
- | __**Le papillon et la fleur :**__ | + | ===== Traduction ===== |
Lorsque le printemps eut dominé l' | Lorsque le printemps eut dominé l' | ||
- | la papillon naquit au bord d'un buisson, \\ | + | Le papillon naquit au bord d'un buisson, \\ |
- | la fleur apparût au même endroit, \\ | + | La fleur apparût au même endroit, \\ |
- | et les pauvrets s' | + | Et les pauvrets s' |
Lorsque le soleil dissipe la rosée, \\ | Lorsque le soleil dissipe la rosée, \\ | ||
- | le papillon s' | + | Le papillon s' |
- | la fleur aurait voulu le suivre dans son vol, \\ | + | La fleur aurait voulu le suivre dans son vol, \\ |
- | pourquoi | + | Pourquoi |
La fleur : \\ | La fleur : \\ | ||
Ligne 53: | Ligne 58: | ||
Le papillon : \\ | Le papillon : \\ | ||
" | " | ||
- | Le jour, le soleil est mon maitre | + | Le jour, le soleil est mon maître |
Dès le matin, je butine de fleur en fleur, \\ | Dès le matin, je butine de fleur en fleur, \\ | ||
Lorsque le soleil se couche, je suis toujours à toi" | Lorsque le soleil se couche, je suis toujours à toi" | ||
Ligne 59: | Ligne 64: | ||
La fleur : \\ | La fleur : \\ | ||
"Tous les matins, au revoir, et le soir, bienvenue. \\ | "Tous les matins, au revoir, et le soir, bienvenue. \\ | ||
- | Les journées sont longues, et courtes | + | Les journées sont longues, et les nuits courtes; \\ |
- | Ne te faches | + | Ne te fâches |
j'ai toujours peur de te perdre" | j'ai toujours peur de te perdre" | ||
+ | |||
+ | \\ | ||
+ | </ | ||
===== Ecoute / Entzun ===== | ===== Ecoute / Entzun ===== | ||
- | <html> | + | {{url> |
- | <iframe src="https:// | + | |
- | </html> | + | {{url>https://www.youtube.com/ |
===== Références ===== | ===== Références ===== |
poemak/apexa_eta_lorea.1351281022.txt.gz · Dernière modification : 2015/06/27 00:14 (modification externe)