Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- trame_des_chansons [2012/08/21 00:26] – [Sites avec paroles et/ou traductions de chansons basques] jesponde
+++ trame_des_chansons [2015/06/26 23:37] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Aide Wiki Kantuz ======
-===== Trame des chansons =====
+===== Pages des chansons =====
-Voici la trame docuwiki utilisée pour présenter les chansons :
-%%====== Titre en basque ======%%
-%%====== Titre en français ======%%
-%%====== Ecoute ======%%
-%%<html><object width="222" height="55"><param name="movie"value="http://files.deezer.com/swf/singlePlayer.swf?idSong=%%**numéro deezer**%%&autoplay=0"/><embed width="222" height="55"src="http://files.deezer.com/swf/singlePlayer.swf?idSong=%%**numéro deezer**%%&autoplay=0"type="application/x-shockwave-flash"></embed></object></html>%%
-%%====== Références ======%%
+Les pages des chansons sont crées dans le namespace kantuak.
+Un modèle de page avec les entêtes correspondants est automatiquement généré à la création d'une page de chanson.
 ===== Sites avec paroles et/ou traductions de chansons basques =====
 http://archive.org/details/paysbasque00salluoft - Document datant de 1870 et contenant plusieurs chansons basques avec leur traduction française \\
-http://zantzikitin.blogspot.fr/ - Excellent blog ayant le même esprit que ce wiki \\
+http://www.zantzikitin.eu/ - Excellent site ayant le même esprit que ce wiki \\
+http://eu.musikazblai.com - Répertoire exhaustif de chants basques avec souvent des traductions en espagnol \\
+http://begiraleak.maritxalar.com/fr/kantua-chant/ - Répertoire complet avec des traductions en espagnol \\
+http://kanta64.free.fr/chants_basques.php - Répertoire complet avec quelques traductions en français \\
+http://www.ysursa.com/pages/Songbook.htm - Répertoire avec traduction au moins partielle en anglais \\
 http://www.lepaysbasque.net/Chants.htm \\
 http://xaramela.pagesperso-orange.fr/presentfranc.htm \\
-http://www.cancioneros.com
+http://www.cancioneros.com \\
-http://kanta64.free.fr/chants_basques.php \\
 http://xirula-mirula-duny-petre.over-blog.fr/ \\
 http://joel.esponde.net/paysbasque/chanson.html \\
 http://ahobetekanta.arteola.com/index.php?lang=fr \\
-http://www.elkarargitaletxea.com/promoak/itsas_kantuak/ \\
+http://www.basquesdebigorre.fr/pages/chants1pag.html \\
-http://www.elkarargitaletxea.com/promoak/artzainak/
+http://www.nabasque.org/Music/Song%20booklet%20online/Hi_kantari.htm - Paroles de chants fournies par les basques nord-américains
-http://www.euskarians.com/diska.cfm?diska=3&kantua=6&hizkuntza=3
+===== Livres de paroles de chansons/poèmes basques =====
+http://fr.scribd.com/doc/47561812/kantuak \\
+http://fr.scribd.com/doc/25669055/Jean-Baptiste-Elizanburu \\
+[[http://www.elkar.eus/fr/liburu_fitxa/akapela-chants-basques/batzuk/9782913156265|Akapela - Chants Basques]]
+===== Disques de chansons basques avec paroles et traductions =====
+http://www.elkarargitaletxea.com/promoak/itsas_kantuak \\
+http://www.elkarargitaletxea.com/promoak/artzainak \\
+http://www.euskarians.com/diska.cfm?diska=3&kantua=6&hizkuntza=3\\
 http://www.kepajunkera.com/etxea/home.html
@@ Ligne 35: / Ligne 39: @@
 http://translate.google.fr/?sl=eu&tl=fr#eu/fr/ \\
-http://glosbe.com/fr/eu/
+http://glosbe.com/fr/eu/ \\
+[[http://books.google.com/books?id=i5Vpei_lxpoC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false|Lexique Français-Basque d'André Tournier]] \\
+http://hiztegiak.elhuyar.org