Aide Wiki Kantuz

Pages des chansons

Les pages des chansons sont crées dans le namespace kantuak. Un modèle de page avec les entêtes correspondants est automatiquement généré à la création d'une page de chanson.

Sites avec paroles et/ou traductions de chansons basques

http://archive.org/details/paysbasque00salluoft - Document datant de 1870 et contenant plusieurs chansons basques avec leur traduction française
http://www.zantzikitin.eu/ - Excellent site ayant le même esprit que ce wiki
http://eu.musikazblai.com - Répertoire exhaustif de chants basques avec souvent des traductions en espagnol
http://begiraleak.maritxalar.com/fr/kantua-chant/ - Répertoire complet avec des traductions en espagnol
http://kanta64.free.fr/chants_basques.php - Répertoire complet avec quelques traductions en français
http://www.ysursa.com/pages/Songbook.htm - Répertoire avec traduction au moins partielle en anglais
http://www.lepaysbasque.net/Chants.htm
http://xaramela.pagesperso-orange.fr/presentfranc.htm
http://www.cancioneros.com
http://xirula-mirula-duny-petre.over-blog.fr/
http://joel.esponde.net/paysbasque/chanson.html
http://ahobetekanta.arteola.com/index.php?lang=fr
http://www.basquesdebigorre.fr/pages/chants1pag.html
http://www.nabasque.org/Music/Song%20booklet%20online/Hi_kantari.htm - Paroles de chants fournies par les basques nord-américains

Livres de paroles de chansons/poèmes basques

http://fr.scribd.com/doc/47561812/kantuak
http://fr.scribd.com/doc/25669055/Jean-Baptiste-Elizanburu

Disques de chansons basques avec paroles et traductions

http://www.elkarargitaletxea.com/promoak/itsas_kantuak
http://www.elkarargitaletxea.com/promoak/artzainak
http://www.euskarians.com/diska.cfm?diska=3&kantua=6&hizkuntza=3
http://www.kepajunkera.com/etxea/home.html

Dictionnaires Basque/Français

http://translate.google.fr/?sl=eu&tl=fr#eu/fr/
http://glosbe.com/fr/eu/
Lexique Français-Basque d'André Tournier http://hiztegiak.elhuyar.org