Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- kantuak:zazpiak_oihal_batetik [2012/11/21 00:00] – [Traduction] jesponde
+++ kantuak:zazpiak_oihal_batetik [2023/12/31 17:59] (Version actuelle) – jesponde
@@ Ligne 29: / Ligne 29: @@
 **Guraizkiakin bereizi arren…**
-\\
 <newcolumn>
 ===== Traduction =====
--- \\
+Le monde entier entend le pleur des basques, \\
--- \\
+D'un côté, je préférerais ne pas être d'ici. \\
--- \\
+**Si l'on est pas libre d'insister, la force nous est inutile \\
--- \\
+Voici un oiseau, au milieu des blés, qui doit rester avec la faim.**
--- \\
+Dans cette pièce, on a quatre personnages et un seul acteur, \\
--- \\
+La feuille et la branche représentent le même arbre. \\
--- \\
+**Si l'on est pas libre d'insister...** \\
--- \\
+La guerre d'antan demeure toujours allumée. \\
--- \\
+Le vieux poète Txirrita n'avait pas parlé dans le vide. \\
--- \\
+**Si l'on est pas libre d'insister...** \\
 Le tissu destiné aux 7 soeurs, a été déchiré par le milieu, \\
@@ Ligne 52: / Ligne 51: @@
 on reconnaît qu'elles sont habillées, les 7 d'un même tissu.**
--- \\
+Notre habit a été créé à partir du même tissu, \\
--- \\
+Le monde n'aura pas le courage de nous en déshabiller. \\
--- \\
+**Même si on les a séparées au ciseau...**
-\\
 </columns>
 ===== Ecoute / Entzun =====
-<html>
+{{url>https://widget.deezer.com/widget/auto/track/6589428?tracklist=false 400,150 noscroll noborder}}
-<object width="222" height="55"><param name="movie"value="http://files.deezer.com/swf/singlePlayer.swf?idSong=6512558&autoplay=0"/><embed width="222" height="55"src="http://files.deezer.com/swf/singlePlayer.swf?idSong=6512558&autoplay=0"type="application/x-shockwave-flash"></embed></object>
-</html>
-<html>
+{{url>https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:5CaA0Gmh3eZdJGAbaZxDgV 250,80 noscroll noborder}}
-<iframe src="https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:2aycFsh2BJvOPU8nS8CnRm" width="250" height="80" frameborder="0" allowtransparency="true"></iframe>
-</html>
-<html>
+{{url>https://www.youtube.com/embed/No20hy_qO6A 420,315 noscroll noborder fullscreen}}
-<iframe width="360" height="240" src="http://www.youtube.com/embed/No20hy_qO6A" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
-</html>
 ===== Références =====
@@ Ligne 78: / Ligne 70: @@
   * http://irunenkantuetadantza.wordpress.com/
   * http://baladeenpaysbasque.centerblog.net/1667-ezpeletan-kantuz
+  * [[http://www.elkar.eus/fr/liburu_fitxa/akapela-chants-basques/batzuk/9782913156265|Akapela - Chants Basques]]