Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- kantuak:urtxintxak [2022/09/25 17:01] – ancienne révision (2020/12/14 04:54) restaurée 95.217.195.123
+++ kantuak:urtxintxak [2022/09/25 19:05] – ancienne révision (2012/09/05 21:27) restaurée 65.21.232.254
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Urtxintxak ======
+===== Paroles =====
-**Les écureuils**
+Urtxintxak oihanian
+Jauzika,
+Aldaxkatik aldaxkara...
+"Zuk erradazu, ama
+Zendako
+Ez diren erortzen lurrera ?..."
-<columns 100% - ->
+"Nik ere nahi nuke izan
+Urtxintxa bezala !
+Hain gora, hain trebe,
+Izaiteko libre !..."
-===== Paroles / Hitzak =====
+Urtxintxak oihanian
+Zintzilik,
+Buruz behera buztanetik !...
+"Zuk erradazu, ama,
+Zendako
+Ez duten buruko minik ?...
-Urtxintxak oihanian \\
+Urtxintxak oihanian
-Jauzika, \\
+Karruxkaz,
-Aldaxkatik aldaxkara... \\
+Neguko bildu intzaurrekin...
-"Zuk erradazu, ama \\
+"Zuk erradazu, ama,
-Zendako \\
+Zendako
-Ez diren erortzen lurrerat ?..."
+Ez dezakedan egin berdin ?..."
-**"Nik ere nahi nuke izan \\
+Urtxintxak oihanian
-Urtxintxa bezala ! \\
+Jauzika,
-Hain gora, hain trebe, \\
+Aldaxkatik aldaxkara...
-Izaiteko libre !..."**
+"Zuk erradazu, ama
+Zendako
+Ez diren erortzen lurrerat?.."
-Urtxintxak oihanian \\
+Nik ere nahi nuke izan
-Zintzilik, \\
+Urtxintxa bezala!
-Buruz behera buztanetik !... \\
+Hain gora, hain trebe,
-"Zuk erradazu, ama, \\
+Izaiteko libre!...
-Zendako \\
-Ez duten buruko minik ?.."
-**"Nik ere..."**
+Urtxintxak oihanian
+Zintzilik,
+Buruz behera buztanetik!...
+"Zuk erradazu, ama,
+Zendako
+Ez duten buruko minik?.."
-Urtxintxak oihanian \\
+Nik ere nahi...
-Karruxkaz, \\
-Neguko bildu intzaurrekin... \\
-"Zuk erradazu, ama, \\
-Zendako \\
-Ez dezakedan egin berdin?.."
-**"Nik ere..."**
+Urtxintxak oihanian
+Karruxkaz,
-\\
+Neguko bildu heltzaurrekin...
-<newcolumn>
+"zuk erradazu, ama,
+Zendako
+Ez dezaketan egin berdin?.."
+Nik ere nahi...
 ===== Traduction =====
-Les écureuils dans la forêt \\
+__**Titre :**__
-Sautant \\
-D'arbres en arbres... \\
-"Dis moi, Maman \\
-Pourquoi \\
-Ne tombent-il pas au sol ?..."
-**"Moi aussi je voudrais être \\
+===== Ecoute =====
-Comme l'écureuil !! \\
-Aussi haut, aussi adroit, \\
-Pour être libre !..."**
-Les écureuils dans la forêt \\
-Suspendus \\
-Par la queue avec la tête en bas !... \\
-"Dis moi, Maman \\
-Pourquoi \\
-N'ont-ils pas mal à la tête ?..."
-**"Moi aussi..."**
-Les écureuils dans la forêt \\
-Croquant  \\
-Les noix ramassées pour l'hiver !... \\
-"Dis moi, Maman \\
-Pourquoi \\
-Ne pourrions nous pas faire pareil ?..."
-**"Moi aussi..."**
-\\
-</columns>
-===== Ecoute / Entzun =====
 <html>
-<iframe scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" src="//www.deezer.com/plugins/player?autoplay=false&playlist=false&width=700&height=80&cover=true&type=tracks&id=2572013&title=&app_id=undefined" width="700" height="80"></iframe>
+<object width="222" height="55"><param name="movie"value="http://files.deezer.com/swf/singlePlayer.swf?idSong=6512558&autoplay=0"/><embed width="222" height="55"src="http://files.deezer.com/swf/singlePlayer.swf?idSong=6512558&autoplay=0"type="application/x-shockwave-flash"></embed></object>
 </html>
 <html>
-<iframe src="//embed.spotify.com/?uri=spotify:track:0n655P12m72P0HAWKWQYbw" width="250" height="80" frameborder="0" allowtransparency="true"></iframe>
+<iframe src="https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:2aycFsh2BJvOPU8nS8CnRm" width="250" height="80" frameborder="0" allowtransparency="true"></iframe>
-</html>
-<html>
-<iframe width="360" height="240" src="//www.youtube.com/embed/1K4sWE3yctA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
 </html>
 ===== Références =====
-Paroles : [[wp>fr:Manex_Pagola|Manex Pagola]]
-Traduction : http://archive.phonetics.ucla.edu/Language/EUS/eus_song_1981_01.html