Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- kantuak:pottoka [2020/12/14 09:24] – ancienne révision (2016/07/27 19:39) restaurée 109.153.46.152
+++ kantuak:pottoka [2020/12/14 13:52] – ancienne révision (2020/12/11 22:06) restaurée jesponde
@@ Ligne 21: / Ligne 21: @@
 Txominek menditik jautsi du pottoka \\
 Ileak mozturik pentzetan emana \\
-Egun guziez hartzen bere sukrea \\
+Egun guziez hartzen bere azukrea \\
 Iduri du orai Vincennes-en sortua.
+\\
+<newcolumn>
+===== Traduction =====
+Le pottok sautant dans la montagne, \\
+queue en l'air, sauvage d'aspect, \\
+ne pouvant l'attrapper Txomin est tombé. \\
+Le pottok est supérieur à notre homme.
+Autrefois, le pottok ne rapportait pas d'argent. \\
+Il ne faisait pas d'affaire à Paris. \\
+Il ne sentait pas bon pour vivre à Neuilly, \\
+Il n'était pas assez beau pour les amis.
+Txomin a descendu le Pottok de sa montagne, \\
+il l'a mis dans le pré après avoir coupé les poils. \\
+Il prend tous les jours son sucre et \\
+on dirait maintenant qu'il est né à Vincennes.
+\\
+</columns>
+===== Ecoute / Entzun =====
+<html>
+<iframe scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" src="//www.deezer.com/plugins/player?autoplay=false&playlist=false&width=700&height=90&cover=true&type=tracks&id=3008781&title=&app_id=undefined" width="700" height="90"></iframe>
+</html>
+<html>
+<iframe src="//embed.spotify.com/?uri=spotify:track:7kb5gcHENRJC8Q2T0jw0qI" width="250" height="80" frameborder="0" allowtransparency="true"></iframe>
+</html>
+<html>
+<iframe width="430" height="240" src="//www.youtube.com/embed/_ufwe5xSGQ8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+</html>
+===== Références =====
+Traduction : http://kanta64.free.fr/chants_basques.php