Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- kantuak:pintto_pintto [2020/12/14 04:44] – ancienne révision (2020/12/12 23:49) restaurée 144.76.186.38
+++ kantuak:pintto_pintto [2020/12/14 12:38] – ancienne révision (2020/12/12 23:50) restaurée 92.220.10.100
@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
 ===== Paroles / Hitzak =====
-Pintto Pintto \\
+**Pintto Pintto \\
 Gure zakurra da ta, \\
 Pintto Pintto \\
-Bere izena du.
+Bere izena du.**
 Txuri-beltza da ta \\
@@ Ligne 17: / Ligne 17: @@
 jolastu nahi badu.
-Pintto Pintto...
+**Pintto Pintto...**
 Belarriak luze \\
@@ Ligne 24: / Ligne 24: @@
 beti presarekin.
-Pintto Pintto...
+**Pintto Pintto...**
+Gure txakurtxoa \\
+ez da ehiztaria. \\
+Bere lagun ditu \\
+txoritxo guztiak.
+**Pintto Pintto...**
+Zaunkaka hastean \\
+gaiztoa dirudi \\
+Exakatu ezkero \\
+doa beti ihesi.
+**Pintto Pintto...**
+Saguak harrapatzen \\
+trebea ez dugu. \\
+Haiek ikustean \\
+ihes egiten du.
+**Pintto Pintto...**
 Txuri-beltza da ta \\
@@ Ligne 31: / Ligne 52: @@
 jolastu nahi badu.
-Pintto Pintto...
+**Pintto Pintto...**
-\\
 <newcolumn>
 ===== Traduction =====
-\\
+**Pintto Pintto \\
+C'est notre chien et, \\
+Pintto Pintto \\
+C'est son nom.**
+Il est blanc et noir et\\
+Il ne mord pas. \\
+Il ferme un oeil \\
+Quand il a envie de jouer.
+**Pintto Pintto...**
+Les oreilles longues \\
+La queue frétillante. \\
+Pour se promener dans la rue \\
+Il est toujours prêt.
+**Pintto Pintto...**
+Notre petit chien \\
+n'est pas chasseur. \\
+Il est l'ami de \\
+tous les petits oiseaux.
+**Pintto Pintto...**
+Quand il commence à aboyer \\
+on le dirait méchant. \\
+Dès qu'il s'arrête \\
+il s'enfuit.
+**Pintto Pintto...**
+Pour attraper les souris \\
+il n'est pas très habile. \\
+Quand il les voit \\
+il s'enfuit.
+**Pintto Pintto...**
+Il est blanc et noir et\\
+Il ne mord pas. \\
+Il ferme un oeil \\
+Quand il a envie de jouer.
+**Pintto Pintto...**
 </columns>
@@ Ligne 44: / Ligne 110: @@
 <html>
-<iframe scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" src="//www.deezer.com/plugins/player?autoplay=false&playlist=false&width=700&height=80&cover=true&type=tracks&id=3135556&title=&app_id=undefined" width="700" height="80"></iframe>
+<iframe scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" src="//www.deezer.com/plugins/player?autoplay=false&playlist=false&width=500&height=80&cover=true&type=tracks&id=4894375&title=&app_id=undefined" width="500" height="100"></iframe>
 </html>
 <html>
-<iframe src="https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:2aycFsh2BJvOPU8nS8CnRm" width="250" height="80" frameborder="0" allowtransparency="true"></iframe>
+<iframe src="https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:7p7QTRTEXbaRCRamXIHM8M" width="250" height="80" frameborder="0" allowtransparency="true"></iframe>
 </html>
 <html>
-<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/ZffYOwf5UxY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/0pCR-uNz3TM" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
+<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/XT-KtlfgZik" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
 </html>
 ===== Références =====
+Paroles et musique : Populaires
+Traduction :
+  * http://eu.musikazblai.com/txirri-mirri-eta-txiribiton/pintto-pintto/