kantuak:pintto_pintto
Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédenteProchaine révisionLes deux révisions suivantes | ||
kantuak:pintto_pintto [2020/12/12 23:50] – ancienne révision (2014/11/17 00:37) restaurée 192.99.160.200 | kantuak:pintto_pintto [2020/12/14 04:44] – ancienne révision (2020/12/12 23:49) restaurée 144.76.186.38 | ||
---|---|---|---|
Ligne 7: | Ligne 7: | ||
===== Paroles / Hitzak ===== | ===== Paroles / Hitzak ===== | ||
- | **Pintto Pintto \\ | + | Pintto Pintto \\ |
Gure zakurra da ta, \\ | Gure zakurra da ta, \\ | ||
Pintto Pintto \\ | Pintto Pintto \\ | ||
- | Bere izena du.** | + | Bere izena du. |
Txuri-beltza da ta \\ | Txuri-beltza da ta \\ | ||
Ligne 17: | Ligne 17: | ||
jolastu nahi badu. | jolastu nahi badu. | ||
- | **Pintto Pintto...** | + | Pintto Pintto... |
Belarriak luze \\ | Belarriak luze \\ | ||
Ligne 24: | Ligne 24: | ||
beti presarekin. | beti presarekin. | ||
- | **Pintto Pintto...** | + | Pintto Pintto... |
- | + | ||
- | Gure txakurtxoa \\ | + | |
- | ez da ehiztaria. \\ | + | |
- | Bere lagun ditu \\ | + | |
- | txoritxo guztiak. | + | |
- | + | ||
- | **Pintto Pintto...** | + | |
- | + | ||
- | Zaunkaka hastean \\ | + | |
- | gaiztoa dirudi \\ | + | |
- | Exakatu ezkero \\ | + | |
- | doa beti ihesi. | + | |
- | + | ||
- | **Pintto Pintto...** | + | |
- | + | ||
- | Saguak harrapatzen \\ | + | |
- | trebea ez dugu. \\ | + | |
- | Haiek ikustean \\ | + | |
- | ihes egiten du. | + | |
- | + | ||
- | **Pintto Pintto...** | + | |
Txuri-beltza da ta \\ | Txuri-beltza da ta \\ | ||
Ligne 52: | Ligne 31: | ||
jolastu nahi badu. | jolastu nahi badu. | ||
- | **Pintto Pintto...** | + | Pintto Pintto... |
+ | \\ | ||
< | < | ||
===== Traduction ===== | ===== Traduction ===== | ||
- | **Pintto Pintto | + | \\ |
- | C'est notre chien et, \\ | + | |
- | Pintto Pintto \\ | + | |
- | C'est son nom.** | + | |
- | + | ||
- | Il est blanc et noir et\\ | + | |
- | Il ne mord pas. \\ | + | |
- | Il ferme un oeil \\ | + | |
- | Quand il a envie de jouer. | + | |
- | + | ||
- | **Pintto Pintto...** | + | |
- | + | ||
- | Les oreilles longues \\ | + | |
- | La queue frétillante. \\ | + | |
- | Pour se promener dans la rue \\ | + | |
- | Il est toujours prêt. | + | |
- | + | ||
- | **Pintto Pintto...** | + | |
- | + | ||
- | Notre petit chien \\ | + | |
- | n'est pas chasseur. \\ | + | |
- | Il est l'ami de \\ | + | |
- | tous les petits oiseaux. | + | |
- | + | ||
- | **Pintto Pintto...** | + | |
- | + | ||
- | Quand il commence à aboyer \\ | + | |
- | on le dirait méchant. \\ | + | |
- | Dès qu'il s' | + | |
- | il s' | + | |
- | + | ||
- | **Pintto Pintto...** | + | |
- | + | ||
- | Pour attraper les souris \\ | + | |
- | il n'est pas très habile. \\ | + | |
- | Quand il les voit \\ | + | |
- | il s' | + | |
- | + | ||
- | **Pintto Pintto...** | + | |
- | + | ||
- | Il est blanc et noir et\\ | + | |
- | Il ne mord pas. \\ | + | |
- | Il ferme un oeil \\ | + | |
- | Quand il a envie de jouer. | + | |
- | + | ||
- | **Pintto Pintto...** | + | |
</ | </ | ||
Ligne 110: | Ligne 44: | ||
< | < | ||
- | <iframe scrolling=" | + | <iframe scrolling=" |
</ | </ | ||
< | < | ||
- | <iframe src=" | + | <iframe src=" |
</ | </ | ||
< | < | ||
- | <iframe width=" | + | <iframe width=" |
- | <iframe width=" | + | |
</ | </ | ||
===== Références ===== | ===== Références ===== | ||
- | Paroles et musique : Populaires | ||
- | |||
- | Traduction : | ||
- | * http:// | ||
kantuak/pintto_pintto.txt · Dernière modification : 2024/01/01 15:56 de jesponde