Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- kantuak:oi_gu_hemen [2012/11/18 22:39] – [Traduction] jesponde
+++ kantuak:oi_gu_hemen [2023/12/31 18:01] (Version actuelle) – jesponde
@@ Ligne 52: / Ligne 52: @@
 Les pauvres nus dans la rue \\
 À l’intérieur sans espérance  \\
-La musique, la tristesse de la forêt \\
+La plainte, la tristesse de la forêt \\
 Au crépuscule
 **Nous ici...**
-Les douleurs de l’impuissance, \\
+La peine de l’impuissance dans l'inconnu, \\
-pourquoi Obscurité du ruisseau \\
+pourquoi dans l'eau ténébreuse \\
 Le bois travaillé à grands coups \\
 Les chemins dégagés
@@ Ligne 69: / Ligne 69: @@
 ===== Ecoute / Entzun =====
-<html>
+{{url>https://widget.deezer.com/widget/auto/track/2752222?tracklist=false 400,150 noscroll noborder}}
-<object width="222" height="55"><param name="movie"value="http://files.deezer.com/swf/singlePlayer.swf?idSong=2752222&autoplay=0"/><embed width="222" height="55"src="http://files.deezer.com/swf/singlePlayer.swf?idSong=2752222&autoplay=0"type="application/x-shockwave-flash"></embed></object>
-</html>
-<html>
+{{url>https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:0K78scPiUHJyLnqSplbMms 250,80 noscroll noborder}}
-<iframe src="https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:0K78scPiUHJyLnqSplbMms" width="250" height="80" frameborder="0" allowtransparency="true"></iframe>
-</html>
 Chant repris par une chorale corse:
-<html>
+{{url>https://www.youtube.com/embed/utGt244WzRo 420,315 noscroll noborder fullscreen}}
-<iframe width="360" height="240" src="http://www.youtube.com/embed/utGt244WzRo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
-</html>
 ===== Références =====
 Traduction : http://www.greatsong.net/TRADUCTION-ONTUAK,OI-GU-HEMEN,102705939.html \\
 Paroles : http://livretdufestayres.free.fr/index.php/chanson-basque-hegoak-bagare-guk-euskaraz-oi-gu-hemen-battita-aux-fetes-de-bayonne/6-oi-gu-hemen.html \\