Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- kantuak:neure_andrea [2014/07/31 23:49] – créée jesponde
+++ kantuak:neure_andrea [2020/12/14 00:58] – ancienne révision (2020/12/12 17:57) restaurée 5.9.156.20
@@ Ligne 14: / Ligne 14: @@
 Pozikan salduko neuke.
-Neure andrea goiz jeikitzen \\
+Neure andrea goiz jeikitzen da \\
-da Erromeria denean; (bis) \\
+Erromeria denean; (bis) \\
 Buruko mina egiten zaio, \\
 Egiten zaio buruko mina \\
@@ Ligne 32: / Ligne 32: @@
 Ma femme est une femme bonne \\
-C'est ce qu'ils disent dans le voisinage \\
+C'est ce qu'ils disent dans le voisinage; (bis) \\
-A son prix d'achat \\
+A son prix d'achat, \\
+A son prix d'achat, \\
+A son prix d'achat, \\
 Je la vendrais bien.
-Ma femme se lève tôt lorsque c'est la fête \\
+Ma femme se lève tôt \\
-Sa tête lui fait mal lorsqu'on lui demande de travailler \\
+lorsque c'est la fête; (bis) \\
-Ma femme porte une vieille chemise, comme si ce n'était pas la sienne,
+Elle a mal à la tête, \\
+Sa tête lui fait mal, \\
+Elle a mal à la tête, \\
+Lorsqu'on lui demande de travailler.
-Elle la porte les 7 jours de la semaine \\
+Ma femme porte une vieille chemise, \\
-par flemme d'en changer
+Comme si ce n'était pas la sienne; (bis) \\
+Elle la porte les 7 jours de la semaine, \\
+Elle la porte les 7 jours de la semaine, \\
+Elle la porte les 7 jours de la semaine, \\
+Par flemme d'en changer.
 </columns>
@@ Ligne 52: / Ligne 61: @@
 <html>
 <iframe src="https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:2NcuBLspyRN7xBAI0ENGVo" width="250" height="80" frameborder="0" allowtransparency="true"></iframe>
+</html>
+<html>
+<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/5YW0YCOzEZE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
 </html>
 ===== Références =====
-http://www.kalakan.fr/wa_files/Lyrics_20CD1.pdf
+Traduction : http://www.kalakan.fr/wa_files/Lyrics_20CD1.pdf