Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- kantuak:loretxoa [2012/09/08 23:29] – [Références] 78.245.105.188
+++ kantuak:loretxoa [2024/01/01 13:45] (Version actuelle) – jesponde
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Loretxoa ======
-===== Paroles =====
+**Petite fleur**
+<columns 100% - ->
+===== Paroles / Hitzak =====
 Mendian larrartean \\
-aurkitzen da loretxo bat \\
+Aurkitzen da loretxo bat \\
-aurrean umetxo bat \\
+Aurrean umetxo bat \\
 Loretxoari begira.
 Loreak esan nahi dio \\
-"umetxo aska nazazu, \\
+"Umetxo aska nazazu, \\
-jaio naiz libre izateko \\
+Jaio naiz libre izateko \\
-ta ez loturik egoiteko"
+Ta ez loturik egoiteko"
 Umetxoak ikusirik \\
-lorea ezin bizirik \\
+Lorea ezin bizirik \\
-arantzak kendu nahi dizkio \\
+Arantzak kendu nahi dizkio \\
-bizi berri bat eman,
+Bizi berri bat eman,
-orduan izango baitu \\
+Orduan izango baitu \\
-indarra eta kemena \\
+Indarra eta kemena \\
-orduan emango baitu \\
+Orduan emango baitu \\
-ugari bere fruitua.
+Ugari bere fruitua.
+\\
+<newcolumn>
 ===== Traduction =====
-__**Titre : Petite fleur**__
 En montagne, au milieu de la lande, \\
-se trouve une petite fleur. \\
+Se trouve une petite fleur. \\
 Devant elle, un petit enfant \\
-regardant la fleur.
+Regardant la fleur.
 La fleur veut lui dire : \\
-"Petit enfant, delivres moi"
+"Petit enfant, delivres moi" \\
 Je suis née pour être libre \\
-et non pas attachée.
+Et non pas attachée.
 Le petit enfant, voyant la fleur \\
-ne pouvant vivre \\
+Ne pouvant vivre \\
-a voulu lui enlever les épines, \\
+A voulu lui enlever les épines, \\
-et lui donner une nouvelle vie.
+Et lui donner une nouvelle vie.
 Elle aura alors \\
-la force et l'énergie. \\
+La force et l'énergie. \\
 Elle donnera alors \\
-abondamment son fruit.
+Abondamment son fruit.
-===== Ecoute =====
+\\
+</columns>
-<html>
+===== Ecoute / Entzun =====
-<object width="222" height="55"><param name="movie"value="http://files.deezer.com/swf/singlePlayer.swf?idSong=6512558&autoplay=0"/><embed width="222" height="55"src="http://files.deezer.com/swf/singlePlayer.swf?idSong=6512558&autoplay=0"type="application/x-shockwave-flash"></embed></object>
-</html>
-<html>
+{{url>https://widget.deezer.com/widget/auto/track/2555678?tracklist=false 400,150 noscroll noborder}}
-<iframe src="https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:2aycFsh2BJvOPU8nS8CnRm" width="250" height="80" frameborder="0" allowtransparency="true"></iframe>
-</html>
+{{url>https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:1xDifYbYKqSZEg8qRsyzDI 250,80 noscroll noborder}}
+{{url>https://www.youtube.com/embed/FK6Qcjwpyzs 420,315 noscroll noborder fullscreen}}
 ===== Références =====
@@ Ligne 61: / Ligne 67: @@
 Paroles et musiques : [[wp>eu:Benito_Lertxundi|Benito Lertxundi]]
-Traduction : http://baladeenpaysbasque.centerblog.net/2399--loretxoa-la-petite-fleur
+Traduction : http://louann64.canalblog.com/archives/2007/10/06/6451493.html