kantuak:kontrapas
Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente | ||
kantuak:kontrapas [2012/09/13 23:01] – jesponde | kantuak:kontrapas [2024/01/01 15:51] (Version actuelle) – jesponde | ||
---|---|---|---|
Ligne 1: | Ligne 1: | ||
====== Kontrapas ====== | ====== Kontrapas ====== | ||
- | + | ||
- | ===== Paroles ===== | + | **Contre-pas** |
+ | |||
+ | <columns 100% - -> | ||
+ | |||
+ | ===== Paroles | ||
**Euskara jalgi hadi kanpora.** | **Euskara jalgi hadi kanpora.** | ||
Ligne 53: | Ligne 57: | ||
**Euskara jalgi hadi dantzara.** | **Euskara jalgi hadi dantzara.** | ||
+ | |||
+ | \\ | ||
+ | < | ||
===== Traduction ===== | ===== Traduction ===== | ||
- | Basque, va dehors. | + | **Euskara, sors au dehors.** |
Que le pays de Cize \\ | Que le pays de Cize \\ | ||
- | Soit béni \\ | + | Soit béni ! \\ |
Il a donné à l' | Il a donné à l' | ||
Le rang qu'il doit avoir. | Le rang qu'il doit avoir. | ||
- | Basque, va à la place. | + | **Euskara, sors sur la place.** |
Les autres peuples croyaient \\ | Les autres peuples croyaient \\ | ||
Ligne 70: | Ligne 77: | ||
Qu'ils s' | Qu'ils s' | ||
- | Basque, va au monde. | + | **Euskara, sors dans le monde.** |
Parmi les langues, tu étais jadis \\ | Parmi les langues, tu étais jadis \\ | ||
Ligne 77: | Ligne 84: | ||
Honoré partout. | Honoré partout. | ||
- | Basque, va-t' | + | **Euskara, va-t' |
Toutes les autres sont arrivées \\ | Toutes les autres sont arrivées \\ | ||
Ligne 84: | Ligne 91: | ||
Au-dessus de toutes les autres. | Au-dessus de toutes les autres. | ||
- | Basque | + | **Euskara !** |
Les Basques sont appréciés de tout le monde, \\ | Les Basques sont appréciés de tout le monde, \\ | ||
Ligne 91: | Ligne 98: | ||
Maintenant ce qu'est l' | Maintenant ce qu'est l' | ||
- | Basque | + | **Euskara !** |
Si tu es resté jusqu' | Si tu es resté jusqu' | ||
Ligne 98: | Ligne 105: | ||
Par l' | Par l' | ||
- | Basque | + | **Euskara !** |
Maintenant, \\ | Maintenant, \\ | ||
Ligne 105: | Ligne 112: | ||
Égale à l' | Égale à l' | ||
- | Basque, va danser. | + | **Euskara, sors pour danser.** |
- | ===== Ecoute ===== | + | \\ |
+ | </ | ||
- | < | + | ===== Ecoute |
- | <object width=" | + | |
- | </ | + | |
- | <html> | + | {{url>https:// |
- | <iframe src="https:// | + | |
- | </html> | + | {{url>https:// |
+ | |||
+ | {{url>https://www.youtube.com/ | ||
===== Références ===== | ===== Références ===== | ||
Ligne 124: | Ligne 132: | ||
Traduction : http:// | Traduction : http:// | ||
+ | |||
+ | Le premier livre écrit en basque de Bernard D' | ||
+ | [[http:// | ||
kantuak/kontrapas.1347570065.txt.gz · Dernière modification : 2015/06/27 00:11 (modification externe)