Jeiki jeiki

Paroles / Hitzak

Jeiki, jeiki, etxekoak,
Argia da zabala,
Argia da zabala !

Itsasotik mintzatzen da
Zilarrezko tronpeta
Bai eta ere ikaratzen
Olandresen ibarra ! (bis)

Jeiki, jeiki…

Itsasotik hurbiltzen da
Untzi bat kargatua;
Gaitzen denak mentura
Haren atakatzera ! (bis)

Jeiki, jeiki…

Itsasoan agiri da
Argi gozo biguna,
Bere aurrean beldurtuta
Ihes doa iluna ! (bis)

Traduction

Titre : Debout debout

Debout, debout, gens de la maison,
Il fait grand jour,
Il fait grand jour !

Sur la mer résonne
La trompette d'argent
Et aussi tremble
La rive hollandaise. (bis)

Debout, debout…

Sur la mer s'approche
Un navire chargé,
Allons tous avec l'intention
de l'attaquer ! (bis)

Debout, debout…

Dans la mer apparaît
Une douce lueur,
Après avoir eu peur devant elle
L'obscurité s'enfuit. (bis)

Ecoute

<html> <object width=“222” height=“55”><param name=“movie”value=“http://files.deezer.com/swf/singlePlayer.swf?idSong=1084894&autoplay=0”/><embed width=“222” height=“55”src=“http://files.deezer.com/swf/singlePlayer.swf?idSong=1084894&autoplay=0“type=“application/x-shockwave-flash”></embed></object> </html>

<html> <iframe src=“https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:6fJPK8ZdOmOTrDYHkiyse1” width=“250” height=“80” frameborder=“0” allowtransparency=“true”></iframe> </html>

<html> <iframe width=“430” height=“240” src=“http://www.youtube.com/embed/q_PA_RdvEJE” frameborder=“0” allowfullscreen></iframe> </html>

Références

Traductions :

http://eu.musikazblai.com/herrikoiak/jeiki-jeiki/

http://xaramela.pagesperso-orange.fr/presentfranc.htm

http://archive.org/details/paysbasque00salluoft