Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- kantuak:ikusi_mendizaleak [2022/09/24 19:41] – ancienne révision (2015/09/27 21:30) restaurée 192.99.15.185
+++ kantuak:ikusi_mendizaleak [2022/09/25 19:05] – ancienne révision (2020/12/11 00:23) restaurée 65.21.232.254
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Ikusi mendizaleak ======
-**Voyez montagnards**
+**Regardez montagnards**
 <columns 100% - ->
@@ Ligne 12: / Ligne 12: @@
 igo behar dugu.
-Ez nekeak, ez da bide txarra; \\
+Ez nekeak, ezta bide txarrak; \\
 gora, gora, neska-mutilak, a, a, a, \\
 Gu euskaldunak gara, \\
@@ Ligne 23: / Ligne 23: @@
 Hain ederra, hain polita da ta, \\
-gora, gora Euskal Herria, a, a, a, \\
+Gora, gora Euskal Herria, a, a, a, \\
 Gu euskaldunak gara, \\
 Euskal Herrikoak. \\
-Gu euskaldunak gara, \\
-Euskal Herrikoak.
 <newcolumn>
@@ Ligne 33: / Ligne 31: @@
 ===== Traduction =====
-\\
+Regardez montagnards \\
+les bois et les prairies, \\
+en haut de la crête de la montagne \\
+nous devons aller.
+Ni la fatigue ni les mauvais chemins, \\
+Allez, allez, filles et garçons, a, a, a, \\
+Nous, nous sommes basques \\
+du Pays Basque.
+Ici sur la crête de la montagne, \\
+au milieu des terres basques, \\
+les yeux ouverts, \\
+le coeur ardent.
+Elle est si belle, si jolie, \\
+Vive, vive, le Pays Basque, a, a, a, \\
+Nous, nous sommes basques \\
+du Pays Basque.
 </columns>
@@ Ligne 39: / Ligne 56: @@
 <html>
-<iframe scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" src="//www.deezer.com/plugins/player?autoplay=false&playlist=false&width=700&height=80&cover=true&type=tracks&id=6512558&title=&app_id=undefined" width="700" height="80"></iframe>
+<iframe scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" src="//www.deezer.com/plugins/player?autoplay=false&playlist=false&width=700&height=90&cover=true&type=tracks&id=66680266&title=&app_id=undefined" width="700" height="90"></iframe>
+</html>
+<html>
+<iframe src="https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:4KqfGOpRN52DozazJs6Tkv" width="250" height="80" frameborder="0" allowtransparency="true"></iframe>
 </html>
 <html>
-<iframe src="https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:2aycFsh2BJvOPU8nS8CnRm" width="250" height="80" frameborder="0" allowtransparency="true"></iframe>
+<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Y4AfPcutfWE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
 </html>
 ===== Références =====
+Paroles : Herrikoiak \\
+Musique : Herrikoiak
+Traduction :
+  * http://forum.lixium.fr/v-10859163.htm
+  * https://es.wikipedia.org/wiki/Ikusi_mendizaleak