Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- kantuak:gure_esku_dago [2013/06/28 23:19] – [Traduction] jesponde
+++ kantuak:gure_esku_dago [2020/12/10 23:01] – [Ecoute / Entzun] add deezer and spotify jesponde
@@ Ligne 37: / Ligne 37: @@
 Herri libre batean!**
-Rosa, Izaro, Olatz, Arane,
+Rosa, Izaro, Olatz, Arane, \\
 Carlos, Bittoren, Maddi.
 **Har dezagun bidea...**
-Hiritar desberdinak
+Hiritar desberdinak \\
-ametsak ditu biltzen
+ametsak ditu biltzen \\
-etorkin, arrantzale,
+etorkin, arrantzale, \\
-langabetu, ikasle,
+langabetu, ikasle, \\
-nekazari, langile,
+nekazari, langile, \\
-musikari, idazle,
+musikari, idazle, \\
 erretiratu, ume
-Amaia, Jabier, Antoine
+Amaia, Jabier, Antoine \\
 Garazi, Gloria, Lur, Amaiur,..
@@ Ligne 65: / Ligne 65: @@
 Comme le dit la vieille chanson, \\
 l'eau suit son cours \\
-Le filet d'eau des hautes montagnes \\
+le filet d'eau des hautes montagnes \\
 s'est fait fleuve grâce aux dons venus de l'extérieur. \\
-Pas de frontière pour les eaux, \\
+pas de frontière pour les eaux, \\
 laissez-les descendre librement \\
 comme elles l'ont fait pendant des millénaires.
@@ Ligne 80: / Ligne 80: @@
 vivre ensemble \\
 seulement nous voulons \\
-nous ne voulons soumettre personne \\
+personne d'autres \\
-mais choisir notre avenir, rien de plus. \\
+nous ne voulons soumettre \\
+choisir notre avenir, rien de plus. \\
 (bis)**
-**Prenons le chemin, parce qu'il ne tient qu'à nous,
+**Prenons le chemin, \\
-soyons des milliers à marcher, se tenant la main
+parce qu'il ne tient qu'à nous, \\
-soyons des gens heureux,
+soyons des milliers à marcher, \\
-dans un pays libre
+se tenant la main \\
+soyons des gens heureux, \\
+dans un pays libre \\
 dans un pays libre !**
-Rosa, Izaro, Olatz, Arane,
+Rosa, Izaro, Olatz, Arane, \\
 Carlos, Bittoren, Maddi.
-**Prenons le chemin, parce qu'il ne tient qu'à nous,..**
+**Prenons le chemin...**
-C'est le rêve qui unit les citoyens différents :
+Les citoyens différents \\
-immigrants, pêcheurs, chômeurs, étudiants,
+c'est ce rêve qui les unit : \\
-paysans, ouvriers, musiciens, écrivains,
+immigrants, pêcheurs, \\
+chômeurs, étudiants, \\
+paysans, ouvriers, \\
+musiciens, écrivains, \\
 retraités, enfants.
-Amaia, Jabier, Antoine
+Amaia, Jabier, Antoine \\
 Garazi, Gloria, Lur, Amaiur,..
-**Prenons le chemin, parce qu'il ne tient qu'à nous,.. \\
+**Prenons le chemin... \\
 (bis)**
-**Nous n'aimons ni les murs ni les murailles \\
+**Ni les murs ni les murailles \\
 (bis)**
@@ Ligne 114: / Ligne 120: @@
 <html>
-<object width="222" height="55"><param name="movie"value="http://files.deezer.com/swf/singlePlayer.swf?idSong=2553961&autoplay=0"/><embed width="222" height="55"src="http://files.deezer.com/swf/singlePlayer.swf?idSong=2553961&autoplay=0"type="application/x-shockwave-flash"></embed></object>
+<iframe scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" src="//www.deezer.com/plugins/player?autoplay=false&playlist=false&width=700&height=90&cover=true&type=tracks&id=389028611&title=&app_id=undefined" width="700" height="90"></iframe>
 </html>
 <html>
-<iframe src="https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:2WsJUQ6rfbgTgZi2nxY5If" width="250" height="80" frameborder="0" allowtransparency="true"></iframe>
+<iframe src="//embed.spotify.com/?uri=spotify:track:55C5NtdnyXrRoWxhD2aN4h" width="230" height="80" frameborder="0" allowtransparency="true"></iframe>
 </html>
 <html>
-<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/dAkHgqTYxl8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/dAkHgqTYxl8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
 </html>
 ===== Références =====
-Auteur : Kirmen Uribe \\
+Auteur : [[wp>fr:Kirmen_Uribe]] \\
 Paroles : http://www.youtube.com/watch?v=WnmT3lnXFuE \\
 Traduction : http://baladeenpaysbasque.centerblog.net/3661--il-ne-tient-qu-a-nous