Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- kantuak:eki_eder [2015/04/30 00:01] – créée jesponde
+++ kantuak:eki_eder [2024/01/01 16:07] (Version actuelle) – [Ecoute / Entzun] jesponde
@@ Ligne 8: / Ligne 8: @@
 Udazkenean mendiak \\
-Urtxoen eho tokiak
+Urtxoen eho tokiak, \\
-Sare 'ta Ihiziariak
+Sare eta ihizlariak \\
-Alde guzitan gordeak
+Alde guzitan gordeak \\
-Berdin ditugu etsaiak
+Berdin ditugu etsaiak \\
-Gordagian jarriak
+Gordagian jarriak \\
-Gure seme ta alaben...oi ebasieak
+Gure seme ta alaben... \\
+Oi ebasleak !
-(Eki eder sutan bero
+**Eki eder sutan bero \\
-Euskaldun bihotzak oro
+Euskaldun bihotzak oro \\
-Gudukari diten gero
+Gudukari diten gero \\
-Bilaka gua egunero)
+Bilaka gua egunero**
-Su pindarraren indarrak
+Su pindarraren indarra \\
-Duelarik sortzen su garra
+Duelarik sortzen su garra \\
-Preso ezarri gatua
+Preso ezarri gatua \\
-Nola den amorratua
+Nola den amorratua \\
-Berdin dira euskaldunak
+Berdin dira euskaldunak \\
-gizonak hoberenak
+Gizonak hoberenak \\
-baina agertzen zimizta... ziztatu eta.
+Baina agertzen zimizta \\
+Ziztatu eta.
-(Eki eder.......)
+**Eki eder...**
-Bururatu da guretzat
-Ilusionen denbora
+Bururatu da guretzat \\
-Jaun haundi bat Parisetik
+Ilusionen denbora \\
-Jinen zela salbatzera
+Jaun haundi bat Parisetik \\
-Nunbaiteko zeruetan
+Jinen zela salbatzera ! \\
-Balin bada jainkorik
+Nunbaiteko zeruetan \\
-Guk es dugu snetsiko... nagusi denik
+Balin bada jainkorik \\
+Guk ez dugu sinetsiko \\
+Nagusi denik !
+**Eki eder...**
+Gizon enganatzailea \\
+Itxuraz baita zintzoa \\
+Aberatsekin dabila \\
+Ederra dauka mintzoa \\
+Harek du deliberatzen \\
+Gure ongia zer den \\
+Guk azala, harek mamia \\
+Digularik jaten.
+**Eki eder...**
 <newcolumn>
@@ Ligne 41: / Ligne 58: @@
 ===== Traduction =====
-\\
+En automne dans les montagnes,\\
+lieux de mort pour les palombes,\\
+les chasseurs et leurs filets \\
+sont tapis dans tous les coins. \\
+De même, nos ennemis \\
+sont à l'affût \\
+pour enlever \\
+nos fils et nos filles.
+**Beau soleil réchauffe dans ton feu \\
+le cœur de tous les basques, \\
+pour qu'ils deviennent ensuite \\
+des combattants jour et nuit.**
+Quand l'énergie de l'étincelle \\
+donne naissance à la flamme. \\
+Comme le chat mis en prison \\
+devient enragé, \\
+de même, les basques sont \\
+les meilleurs des hommes, \\
+mais ils réagissent comme l'éclair, \\
+quand on les aiguillonne.
+**Beau soleil...**
+Le temps des illusions \\
+est terminé pour nous : \\
+qu'un grand monsieur de Paris \\
+viendrait nous sauver ! \\
+S’il y a un Dieu \\
+quelque part dans les cieux, \\
+nous ne croirons pas \\
+qu'il est le maître !
+**Beau soleil...**
+L’homme fourbe \\
+qui est droit en apparence \\
+sert l'intérêt des riches. \\
+Il a un beau parler, \\
+il décide \\
+ce qui est bon pour nous. \\
+Il mange la mie, \\
+et nous laisse la croûte. \\
+**Beau soleil...**
 </columns>
 ===== Ecoute / Entzun =====
-<html>
+{{url>https://widget.deezer.com/widget/auto/track/70226330?tracklist=false 400,150 noscroll noborder}}
-<iframe scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" src="//www.deezer.com/plugins/player?autoplay=false&playlist=false&width=700&height=80&cover=true&type=tracks&id=6512558&title=&app_id=undefined" width="700" height="80"></iframe>
-</html>
-<html>
+{{url>https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:6MGNrAdZKIMyGnkWrf39nj 250,80 noscroll noborder}}
-<iframe src="https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:2aycFsh2BJvOPU8nS8CnRm" width="250" height="80" frameborder="0" allowtransparency="true"></iframe>
-</html>
-<html>
+{{url>https://www.youtube.com/embed/cf8rbMj_RLA 420,315 noscroll noborder fullscreen}}
-<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/cf8rbMj_RLA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
-</html>
 ===== Références =====