Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- kantuak:ala_kinkiri_ala_kunkuru [2012/10/20 16:50] – [Ecoute] jesponde
+++ kantuak:ala_kinkiri_ala_kunkuru [2024/01/01 14:01] (Version actuelle) – jesponde
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Ala kinkiri ala kunkuru ======
-===== Paroles =====
+<columns 100% - ->
+===== Paroles / Hitzak =====
 Erran dut, erranen et'errango \\
@@ Ligne 26: / Ligne 28: @@
 Ala kinkiri kunkura kanta, (berriz) \\
 Gu bezalakoak dira hola ! \\
+<newcolumn>
 ===== Traduction =====
 J'ai dit, je dis et je dirais \\
-Je ne me tairais pas : \\
+Je ne me tairai pas : \\
 Les jeunes filles de cette place \\
 ne deviendront pas religieuses. \\
 Ala kinkiri, ala kunkuru, \\
 Ala kinkiri kunkuru kanta, (bis) \\
-Ils sont comme nous comme ça !
+Elles sont comme nous comme ça !
 J'ai dit, je dis et je dirais \\
-Je ne me tairais pas : \\
+Je ne me tairai pas : \\
 Les jeunes hommes de cette place \\
 ne deviendront pas moines. \\
@@ Ligne 46: / Ligne 50: @@
 J'ai dit, je dis et je dirais \\
-Je ne me tairais pas : \\
+Je ne me tairai pas : \\
 Tous les jeunes de cette place \\
 se marieront un jour. \\
@@ Ligne 53: / Ligne 57: @@
 Ils sont comme nous comme ça !
-===== Ecoute =====
+</columns>
+===== Ecoute / Entzun =====
-<html>
+{{url>https://widget.deezer.com/widget/auto/track/4738856?tracklist=false 400,150 noscroll noborder}}
-<object width="222" height="55"><param name="movie"value="http://files.deezer.com/swf/singlePlayer.swf?idSong=4738856&autoplay=0"/><embed width="222" height="55"src="http://files.deezer.com/swf/singlePlayer.swf?idSong=4738856&autoplay=0"type="application/x-shockwave-flash"></embed></object>
-</html>
-<html>
+{{url>https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:77ae008HvHOTnNoOxNsV79 250,80 noscroll noborder}}
-<iframe src="https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:77ae008HvHOTnNoOxNsV79" width="250" height="80" frameborder="0" allowtransparency="true"></iframe>
-</html>
-<html>
+{{url>https://www.youtube.com/embed/Ul43KcuuguY 420,315 noscroll noborder fullscreen}}
-<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/Ul43KcuuguY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
-</html>
 ===== Références =====
 Merci aux dictionnaires [[http://glosbe.com/eu/fr|glosbe]] et [[http://translate.google.fr/?sl=eu&tl=fr|google]] pour leur aide.