Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- kantuak:agur_xiberua [2012/10/20 16:43] – [Ecoute] jesponde
+++ kantuak:agur_xiberua [2023/12/31 17:19] (Version actuelle) – [Ecoute / Entzun] jesponde
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Agur Xiberua ======
+**Salut Soule**
+<columns 100% - ->
-===== Paroles =====
+===== Paroles / Hitzak =====
 Sor lekia ützirik gazte nintzalarik \\
@@ Ligne 11: / Ligne 15: @@
 **Agur Xiberua \\
-bazter gütietako xokorik eijerrena \\
+bazter güzietako xokorik eijerrena \\
 Agur sor lekia \\
 zuri ditit ene ametsik goxuenak \\
@@ Ligne 40: / Ligne 44: @@
 **Agur Xiberua...**
+<newcolumn>
 ===== Traduction =====
-**__Titre : Salut Soule__**
+Ayant laissé le Pays natal quand j'étais jeune \\
-Ayant laissé le Pays natal \\
-quand j'étais jeune \\
 J'arrivais à Paris plein de courage \\
 avide de plaisir et bien décidé \\
@@ Ligne 71: / Ligne 74: @@
 ne verdissent pas \\
 et les oiseaux ne chantent pas.
+**Salut Soule...**
 Rêve aide-moi à aller à Tardets \\
 pour y passer mes derniers jours, \\
 entendre le chant de l'oiseau d'Orhy, \\
-qu'il me pardonne les larmes \\
+qu'il me pardonne les larmes que j'ai versées. \\
-que j'ai versées. \\
 Allons ! Souletins \\
 tenons bien haut \\
 le drapeau basque.
-===== Ecoute =====
+**Salut Soule...**
-<html>
+</columns>
-<object width="222" height="55"><param name="movie"value="http://files.deezer.com/swf/singlePlayer.swf?idSong=10299281&autoplay=0"/><embed width="222" height="55"src="http://files.deezer.com/swf/singlePlayer.swf?idSong=10299281&autoplay=0"type="application/x-shockwave-flash"></embed></object>
-</html>
-<html>
-<iframe src="https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:0Xocnv3lvjKTDCUlxV548R" width="250" height="80" frameborder="0" allowtransparency="true"></iframe>
-</html>
-<html>
+===== Ecoute / Entzun =====
-<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/fCqMD_AStfw" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
-</html>
+{{url>https://widget.deezer.com/widget/auto/track/10299281?tracklist=false 400,150 noscroll noborder}}
+{{url>https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:0Xocnv3lvjKTDCUlxV548R 250,80 noscroll noborder}}
+{{url>https://www.youtube.com/embed/fCqMD_AStfw 420,315 noscroll noborder fullscreen}}
+{{url>https://www.youtube.com/embed/6_h8_SZ7Vzg 420,315 noscroll noborder fullscreen}}
 ===== Références =====
 Paroles et musique : [[http://www.eke.org/fr/culture-basque/bertsularisme/maitres-de-limprovisation/bertsularis-du-pays-basque-continental/piarres-bordacarre-etxahun-iruri|Etxahun Iruri]] \\
 Traduction : http://kanta64.free.fr/chants_basques.php