Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- kantuak:aberriaren_mugak [2022/09/24 19:37] – ancienne révision (2012/09/02 23:04) restaurée 192.99.15.185
+++ kantuak:aberriaren_mugak [2022/09/25 22:14] – ancienne révision (2020/12/10 22:15) restaurée jesponde
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Aberriaren mugak ======
-===== Paroles =====
+**Les limites de la patrie**
+<columns 100% - ->
+===== Paroles / Hitzak =====
 Nire aberria Lurra bezain zaharra da \\
@@ Ligne 29: / Ligne 33: @@
 **Aberriaren mugak...**
+\\
+<newcolumn>
 ===== Traduction =====
-__**Titre : Les limites de la patrie**__
 Ma patrie est aussi vieille que la Terre \\
@@ Ligne 42: / Ligne 47: @@
 Toujours le même et toujours renouvelé; \\
 Elle me réchauffe lorsqu'il fait froid dehors \\
-Mais sait aussi brûler.
+Et sait aussi brûler.
-**Les limites de notre patrie sont celles de notre langue, \\
+**Les limites de notre patrie et celles de l'euskara,((la langue basque)) \\
-La plupart nous sont personnelles, \\
+Sont pour la plupart en nous, \\
-Quand l’euskara se répand aux quatre horizons, \\
+En répandant l’euskara aux quatre vents, \\
-C'est notre propre dimension qui s’universalise.**
+Nous nous faisons plus nombreux.**
 Ma patrie est un pays de pierre, \\
@@ Ligne 59: / Ligne 64: @@
 Pétri d’éternité.
-===== Ecoute =====
+**Les limites de notre patrie...**
+\\
+</columns>
+===== Ecoute / Entzun =====
 <html>
-<object width="222" height="55"><param name="movie"value="http://files.deezer.com/swf/singlePlayer.swf?idSong=6512558&autoplay=0"/><embed width="222" height="55"src="http://files.deezer.com/swf/singlePlayer.swf?idSong=6512558&autoplay=0"type="application/x-shockwave-flash"></embed></object>
+<iframe scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" src="//www.deezer.com/plugins/player?autoplay=false&playlist=false&width=700&height=90&cover=true&type=tracks&id=6512558&title=&app_id=undefined" width="700" height="90"></iframe>
-<object width="222" height="55"><param name="movie"value="http://files.deezer.com/swf/singlePlayer.swf?idSong=12606467&autoplay=0"/><embed width="222" height="55"src="http://files.deezer.com/swf/singlePlayer.swf?idSong=12606467&autoplay=0"type="application/x-shockwave-flash"></embed></object>
+<iframe scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" src="//www.deezer.com/plugins/player?autoplay=false&playlist=false&width=700&height=90&cover=true&type=tracks&id=12606467&title=&app_id=undefined" width="700" height="90"></iframe>
 </html>
 <html>
-<iframe src="https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:2aycFsh2BJvOPU8nS8CnRm" width="250" height="80" frameborder="0" allowtransparency="true"></iframe>
+<iframe src="//embed.spotify.com/?uri=spotify:track:2aycFsh2BJvOPU8nS8CnRm" width="250" height="80" frameborder="0" allowtransparency="true"></iframe>
-<iframe src="https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:09oMZNii1d3CzlQJR2mnyE" width="250" height="80" frameborder="0" allowtransparency="true"></iframe>
+<iframe src="//embed.spotify.com/?uri=spotify:track:09oMZNii1d3CzlQJR2mnyE" width="250" height="80" frameborder="0" allowtransparency="true"></iframe>
+</html>
+<html>
+<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/OpFck4r3cRk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
 </html>
 ===== Références =====
+Paroles : [[http://eu.wikipedia.org/wiki/Joxerra_Garzia|Joxerra Garzia]]
+Musique : [[http://eu.wikipedia.org/wiki/Txomin_Artola|Txomin Artola]]
 Traduction :
-  * http://zantzikitin.blogspot.fr/p/b-d.html
+  * https://www.zantzikitin.eus/fr/a/6-aberriaren-mugak.html
   * http://forum.lixium.fr/d-1852008517.htm