Accueil

Présentation

Ce wiki a pour objectif de répertorier des chansons populaires basques et de mettre à disposition leurs paroles et leur traduction française.

N'hésitez pas à participer à l'élaboration de ce wiki en corrigeant les fautes, en apportant de nouveaux textes et en traduisant des chansons.

Liste de chants basques

Aberriaren mugak

Agur Euskal Herriari

Agur Xiberua

Agure zaharra

Ai zer plazera

Aita semeak

Ala kinkiri ala kunkuru

Aldapeko

Amak ezkondu ninduen

Andre Madalen

Arbola gainean

Arrantzaleak

Arrosako Zolan

Auzoan zer berri den

Axuri beltza

Bagare

Bake mina

Baratze bat

Batasuna

Begiak farrez

Boga boga

De Treville

Egun da Santi Mamiña

Eki eder

Eperra

Euskal Herrian Euskaraz

Eusko gudariak

Ez ginuke

Furra furra

Gernikako Arbola

Goizean goiz jeikirik

Goizian argi hastian

Gora ta gora beti

Guk euskaraz

Gure aitak amari

Gure esku dago

Haika, mutil

Haurrak ikasazue

Haurtxo ttipia

Hegoak

Herribehera

Ikusi mendizaleak

Ikusten duzu goizean

Iruñeko ferietan

Itsasoan urak handi dire

Iturengo arotza

Ixil ixilik dago

Jeiki jeiki

Kattalin

Kontrapas

Lau teilatu

Lepoan hartu

Loretxoa

Maitiak galdegin zautan

Maritxu

Martxa baten lehen notak

Mendian gora haritza

Nere etorrera lur maitera

Neure Andrea

Nevadarat joan nintzan

Oi ama Eskual Herri

Oi gu hemen

Ondarrabia

Pilotarien Biltzarra

Pintto Pintto

Pottoka

sautrela

Ttiki ttikitik

Txuri Urdin

Urtxintxak

Xalbadorren heriotzean

Xurxuri baten gainean

Zantzikitin

Zazpi Euskal Herriek

Zazpiak Oihal Batetik

Zenbat gera

Zizperriko kalean

Playlists

Des playlists contenant un grand nombre de chants de la liste précédente sont disponibles ici :

Playlist Deezer

Playlist Spotify

Historique

2020-01-24

Traduction de la page Eki eder

2019-10-14

Ajout de la page Lepoan hartu

2015-09-27

Ajout de la page Herribehera

Ajout de la page Ikusi mendizaleak

Ajout de la page Nere etorrera lur maitera

2015-09-01

Ajout de la page Haurtxo ttipia

2015-04-27

Ajout de la page Arbola gainean

2015-04-24

Traduction complète de Ixil ixilik dago

2015-04-22

Traduction complète de Pilotarien Biltzarra

Traduction complète de Zazpiak Oihal Batetik

2014-10-23

Installation du plugin BookCreator

2014-08-15

Ajout de la page Agur Euskal Herriari

Ajout de la page Gernikako Arbola

Ajout de la page Txuri Urdin

Ajout de la page Zazpi Euskal Herriek

2014-08-12

Ajout de la page Gure aitak amari

2014-08-11

Ajout de la page Ttiki ttikitik

2014-08-10

Ajout de la page Ez ginuke

2014-08-02

Ajout de la page De Treville

Ajout de la page Xurxuri baten gainean

2014-07-31

Ajout de la page Neure Andrea

2014-03-05

Ajout de la page Pintto Pintto

2014-01-02

Ajout de la page Bake mina

Ajout de la page Begiak farrez

Ajout de la page Itsasoan urak handi dire

Ajout de la page Zenbat gera

2013-12-31

Ajout de la page Agure zaharra

Ajout de la page Lau teilatu

2013-06-28

Ajout de la page Gure esku dago

2013-06-25

Ajout des sources docuwiki des pages des chants et poèmes

2013-03-10

Traduction complète de la chanson Auzoan zer berri den

2013-01-01

Suppression du plugin Discussion (utilisé par des spammeurs)

Installation du plugin talkpage afin de pouvoir discuter du contenu des pages wiki

2012-11-29

Installation du plugin Discussion

2012-11-21

Ajout de la page Zazpiak Oihal Batetik

2012-11-18

Installation du plugin Columns

Mise à jour des pages chansons afin de présenter les paroles et la traduction sur deux colonnes

Open source

Le source des pages docuwiki sont disponibles ici :

Chants/Kantuak : kantuak.2022.09.25.tar.gz

Poèmes/Poemak : poemak.2022.09.25.tar.gz

Ces pages utilisent la syntaxe de base de docuwiki et ont besoin du plugin Columns.

Contact

Vous pouvez joindre par mail l'administrateur de ce serveur à l'adresse suivante : admin@esponde.net

Ce site web est hébergé par un serveur dédié dedibox chez Scaleway.
Il utilise les logiciels libres ubuntu, nginx et dokuwiki. Il fournit une connexion sécurisée à l'aide de Let's Encrypt.