Paroles / Hitzak
“Zantzikitin ! Zantzikitin !”
Ibiltzen dire Elorrioko kalean,
Ama-alabak tronpeta jotzen,
Zazpi astoren gainean.
Saltzen, saltzen txakur ttiki baten karameloa,
“Esta muy bien” esaten du konfiteroak,
“Cuando vamos a Ochandiano Andra Mari egunean ?
Tomaremos xokolate sombrero kopa altian !”
|
Traduction
“Zantzikitin ! Zantzikitin !” 1)
Elles parcourent les rues de Elorrio 2),
Une mère et ses filles jouant de la trompette,
Au dos de sept ânes.
Elles vendent les caramels qu’un petit chien porte,
Le confiseur leur dit “C'est très bien”
“Quand allons-nous à Otxandio 3) pour la fête de la Vierge Marie ?
Nous prendrons un chapeau entier de chocolat !”
|