Maritxu

Où vas-tu, si jolie, Maritxu?
À la fontaine, Bartolo, tu peux venir avec moi si tu veux.
Et qu'y a t'il donc à la fontaine ?
Du vin blanc, dont nous en boirons autant que voulu.

Vas-y toi d´abord, cours vers la fontaine
car ton père nous regarde
et il s´approche avec le front plissé.
S´il nous voit ici il va nous punir !!

Maritxu, ce n´est pas le vin
mais ton sourire qui calmera ma soif.
Tranquille, Bartolo, calme ton angoisse
et bois le miel que je garde pour toi sur mes lèvres.

Personne ne regarde dans le noir de l´obscurité,
ni vois les yeux brillants de l´amoureux;
la nuit cache les amoureux
qui seraient trahis par la lumière.

–
–
–
–

Où vas-tu Maritxu? Tu parais revenir sur tes pas.
L´aube me dit de rentrer à la maison.
Tu me laisses ici tout seul, troublé,
en t´en allant comme l´eau de la fontaine.

Maritxu, belle fleur, où vas-tu ?
Loin, Bartolo: viens avec moi
et nous ne nous séparerons plus jamais;
notre amour sera libre,
et nous ne serons prisonniers de personne.