Itsasoan urak handi dire

Dans une famille de sept personnes,
notre père était ouvrier,
comme il n'était pas notable du village,
il se devait de travailler.

Les eaux de l’océan sont profondes
pour ceux qui veulent y plonger;
les travaux pour notre pays sont grands,
sont pénibles, sont difficiles
pour nous qui sommes divisés.

La route pittoresque qu’ils balisent
ne sera pas pour nous,
A la barrière déjà en place s'ajoutera
un autre obstacle.

Les eaux de l’océan sont profondes…

Au cours de tant de siècles,
Notre servitude a eu
divers aspects
et si nous ne faisons pas le bon choix
nous serons définitivement perdus.

Les eaux de l’océan sont profondes…