====== Axuri beltza ======

**L'agneau noir**

<columns 100% - ->
 
===== Paroles / Hitzak =====

Axuri beltxa ona da, baina \\
Hobeago da xuria. \\
Dantzan ikasi nahi duen horrek \\
Nere oinetara begira.

**Rai rai rai...**

Zertan ari haiz bakar dantzatzen, \\
Agertzen gorputz erdia ? \\
Su ilun horrek argitzen badik \\
Ageriko haiz guzia.

**Rai rai rai...**

Arno gorria ona da, baina \\
hobeago da xuria. \\
Burua xuxen, zangoak arin, \\
ez egon uzkur dantzara. \\

**Rai rai rai...**

Ogi komuna ona da, baina \\
hobeago da xuria. \\
Dantzan eiteko jende gizenak \\
anitz trabatuak dira.

**Rai rai rai...**

Andre gorria eder da, baina \\
ederrago da xuria. \\
Dantzari onak ontsa dantzatuz \\
baduke haren irria.

**Rai rai rai...**

<newcolumn>

===== Traduction =====

L'agneau noir est bon, mais \\
Le blanc est meilleur \\
Que celui qui veut apprendre à danser \\
Regarde mes pieds

**Rai rai rai...**

Pourquoi danses-tu seul \\
On ne voit que la moitié de ton corps \\
Si ce feu sombre éclairait \\
On te verrait en entier

**Rai rai rai...**

Le vin rouge est bon, mais \\
La blanc est meilleur. \\
La tête droite, les jambes légères, \\
Ne soyez pas méfiant de la danse.

**Rai rai rai...**

Le pain complet est bon, mais \\
le blanc est meilleur. \\
Pour danser, les personnes enveloppées \\
ont beaucoup de difficultés.

**Rai rai rai...**

La femme au teint rose est belle, mais \\
Celle au teint blanc est plus belle. \\
Les bons danseurs, en dansant bien, \\
Auront droit à son sourire.

**Rai rai rai...**

</columns>

===== Ecoute / Entzun =====

{{url>https://widget.deezer.com/widget/auto/track/10299270?tracklist=false 400,150 noscroll noborder}}

{{url>https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:5Ywt9oXs08iKSMs6jroDO7 250,80 noscroll noborder}}

{{url>https://www.youtube.com/embed/zMUhrXabGqY 420,315 noscroll noborder fullscreen}}

===== Références =====

"Axuri beltza" est une danse accompagnée d'un chant. Cette danse traditionnelle vient d'une vallée de Navarre. \\
Alors qu'elle commençait à sombrer dans l'oubli, [[http://www.eke.org/fr/culture-basque/danse-basque/danse-basque-temoignages/juan-antonio-urbeltz|Juan Antonio Urbeltz]] l'a découverte à la fin des années 60 et lui a donné une seconde vie en la faisant connaître dans tout le Pays Basque.

Historique : 
  * http://www.lejpb.com/paperezkoa/20110319/254700/fr/Juan-Antonio-Urbeltz-et-les-origines-dAxuri-beltza-quarante-ans-apres

Traduction :
  * http://www.kepajunkera.com/herria/herria.htm
  * http://mutxikoak.pagesperso-orange.fr/mapage/index.html