~~NOCACHE~~ 

====== Accueil ======

===== Présentation =====

Ce wiki a pour objectif de répertorier des chansons populaires basques et de mettre à disposition leurs paroles et leur traduction française.

N'hésitez pas à participer à l'élaboration de ce wiki en corrigeant les fautes, [[trame des chansons|en apportant de nouveaux textes]] et en traduisant des chansons.


===== Liste de chants basques =====

<nspages kantuak -title -textPages="" -nbCol=2>

===== Playlists =====

Des [[playlists|playlists]] contenant un grand nombre de chants de la liste précédente sont disponibles ici :
  * [[http://www.deezer.com/playlist/106275401|Playlist Deezer]]
  * [[http://open.spotify.com/user/aizelauna/playlist/3eE77SB3nZBAtmwAjP7FEG|Playlist Spotify]]

===== Historique =====

**2024-01-01**
  * Ajout de la page [[kantuak:Ai zer plazera]]

**2023-12-31**
  * Installation du plugin [[https://www.dokuwiki.org/plugin:iframe|iframe]] comme alternative à la suppression du support des tags html et php à partir de la [[https://www.dokuwiki.org/changes#release_2023-04-04a_jack_jackrum|Release 2023-04-04a “Jack Jackrum”]] de DokuWiki. 

**2020-01-24**
  * Traduction de la page [[kantuak:Eki eder]]

**2019-10-14**
  * Ajout de la page [[kantuak:Lepoan hartu]]

**2015-09-27**
  * Ajout de la page [[kantuak:Herribehera]]
  * Ajout de la page [[kantuak:Ikusi mendizaleak]]
  * Ajout de la page [[kantuak:Nere etorrera lur maitera]]

**2015-09-01**
  * Ajout de la page [[kantuak:Haurtxo ttipia]]

**2015-04-27**
  * Ajout de la page [[kantuak:Arbola gainean]]

**2015-04-24**
  * Traduction complète de [[kantuak:Ixil ixilik dago]]

**2015-04-22**
  * Traduction complète de [[kantuak:Pilotarien Biltzarra]]
  * Traduction complète de [[kantuak:Zazpiak Oihal Batetik]]

**2014-10-23**
  * Installation du plugin [[https://www.dokuwiki.org/plugin:bookcreator|BookCreator]]

**2014-08-15**
  * Ajout de la page [[kantuak:Agur Euskal Herriari]]
  * Ajout de la page [[kantuak:Gernikako Arbola]]
  * Ajout de la page [[kantuak:Txuri Urdin]]
  * Ajout de la page [[kantuak:Zazpi Euskal Herriek]]

**2014-08-12**
  * Ajout de la page [[kantuak:Gure aitak amari]]

**2014-08-11**
  * Ajout de la page [[kantuak:Salamankara]]

**2014-08-10**
  * Ajout de la page [[kantuak:Ez ginuke]]

**2014-08-02**
  * Ajout de la page [[kantuak:De Treville]]
  * Ajout de la page [[kantuak:Xurxuri baten gainean]]

**2014-07-31**
  * Ajout de la page [[kantuak:Neure Andrea]]

**2014-03-05**
  * Ajout de la page [[kantuak:Pintto Pintto]]

**2014-01-02**
  * Ajout de la page [[kantuak:Bake mina]]
  * Ajout de la page [[kantuak:Begiak farrez]]
  * Ajout de la page [[kantuak:Itsasoan urak handi]]
  * Ajout de la page [[kantuak:Zenbat gera]]

**2013-12-31**
  * Ajout de la page [[kantuak:Agure zaharra]]
  * Ajout de la page [[kantuak:Lau teilatu]]

**2013-06-28**
  * Ajout de la page [[kantuak:Gure esku dago]]

**2013-06-25**
  * Ajout des sources docuwiki des pages des chants et poèmes

**2013-03-10**
  * Traduction complète de la chanson [[kantuak:Auzoan zer berri den]]

**2013-01-01**
  * Suppression du plugin [[https://www.dokuwiki.org/plugin:discussion|Discussion]] (utilisé par des spammeurs)
  * Installation du plugin [[https://www.dokuwiki.org/plugin:talkpage|talkpage]] afin de pouvoir discuter du contenu des pages wiki

**2012-11-29**
  * Installation du plugin [[https://www.dokuwiki.org/plugin:discussion|Discussion]]

**2012-11-21**
  * Ajout de la page [[kantuak:Zazpiak Oihal Batetik]]

**2012-11-18**
  * Installation du plugin [[https://www.dokuwiki.org/plugin:columns|Columns]]
  * Mise à jour des pages chansons afin de présenter les paroles et la traduction sur deux colonnes            

===== Open source =====

Le source des pages docuwiki sont disponibles ici :
  * Chants/Kantuak : {{sources:kantuak.2024.01.01.tar.gz}}
  * Poèmes/Poemak : {{sources:poemak.2024.01.01.tar.gz}}
Ces pages utilisent la syntaxe de base de [[http://dokuwiki.org/|dokuwiki]] et ont besoin des plugins [[https://www.dokuwiki.org/plugin:columns|Columns]] et [[https://www.dokuwiki.org/plugin:iframe|iframe]].

===== Contact =====

Vous pouvez joindre par mail l'administrateur de ce serveur à l'adresse suivante : <admin@esponde.net>

Ce site web est hébergé par un serveur dédié [[https://www.scaleway.com/fr/dedibox/|Dedibox chez Scaleway]]. \\
Il s'appuie sur les logiciels libres [[http://www.ubuntu.com/server|Ubuntu]], [[http://nginx.org/|Nginx]] et [[http://dokuwiki.org/|Dokuwiki]]. \\
Il fournit une connexion sécurisée à l'aide de [[https://letsencrypt.org/|Let's Encrypt]].