Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- kantuak:lau_teilatu [2022/09/25 14:32] – ancienne révision (2013/12/31 00:38) restaurée 188.165.215.206
+++ kantuak:lau_teilatu [2023/12/31 18:05] (Version actuelle) – [Ecoute / Entzun] jesponde
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Lau teilatu ======
-**Quatre toitures**
+**Quatre toits**
 <columns 100% - ->
@@ Ligne 13: / Ligne 13: @@
 zure bufanda txuria?
-Lau teilatu gainian, \\
+**Lau teilatu gainian, \\
 ilargia erdian \\
 eta zu \\
@@ Ligne 22: / Ligne 22: @@
 ta berriz izango gara \\
 zoriontsu \\
-edozein herriko jaixetan.
+edozein herriko jaixetan.**
 Goxo-goxo \\
@@ Ligne 31: / Ligne 31: @@
 zure kolorea kentzen dute.
-Lau teilatu gainian (É)
+**Lau teilatu gainian...**
 Felix-felix bihar \\
@@ Ligne 40: / Ligne 40: @@
 piano baten soinuaz.
-Lau teilatu gainian (É)
+**Lau teilatu gainian...**
+**Lau teilatu gainian...**
 <newcolumn>
@@ Ligne 47: / Ligne 49: @@
 Nous sommes ici \\
-Et je m'en réjouis \\
+et je m'en réjouis \\
-Et sûrement ton père aussi \\
+et sûrement ton père aussi \\
-Comme on est bien \\
+comme on est bien \\
-Comment vole ton foulard blanc
+comment vole ton foulard blanc.
-Quatre toits au dessus \\
+**Quatre toits au dessus, \\
-La lune au milieu et toi \\
+La lune au milieu \\
-Regardant vers le haut \\
+et toi \\
+regardant vers le haut. \\
 Ta cigarette à la main \\
-Soufflant la fumée... ffff ! \\
+soufflant la fumée... ffff ! \\
-Elle viendra vers moi \\
+Elle viendra vers moi, \\
-Et nous serons à nouveau \\
+et nous serons à nouveau \\
-Heureux \\
+heureux \\
-Dans toutes les fêtes de villages.
+dans toutes les fêtes de villages.**
 Tout doucement \\
-Chante moi \\
+chante moi. \\
-" Maria Solt " de Benito \\
+" Maria Solt " de Benito. \\
-Ne pleure pas, \\
+Ne pleure pas. \\
 Tu es blanche et les larmes \\
-Effacent tes couleurs.
+effacent tes couleurs.
-Quatre toits au dessus
+**Quatre toits au dessus...**
-Demain, nous serons à nouveau \\
+Demain, heureux \\
-Heureux \\
+nous serons à nouveau, \\
-Avec un peu de champagne \\
+avec un peu de champagne. \\
-Sans argent mais \\
+Sans argent, mais \\
-Les étoiles sont avec nous \\
+les étoiles sont avec nous \\
-Au son du piano.
+au son du piano.
-Quatre toits au dessus
+**Quatre toits au dessus...**
-Quatre toits au dessus
+**Quatre toits au dessus...**
 </columns>
@@ Ligne 86: / Ligne 89: @@
 ===== Ecoute / Entzun =====
-<html>
+{{url>https://widget.deezer.com/widget/auto/track/2031013?tracklist=false 400,150 noscroll noborder}}
-<object width="222" height="55"><param name="movie"value="http://files.deezer.com/swf/singlePlayer.swf?idSong=6512558&autoplay=0"/><embed width="222" height="55"src="http://files.deezer.com/swf/singlePlayer.swf?idSong=6512558&autoplay=0"type="application/x-shockwave-flash"></embed></object>
-</html>
-<html>
+{{url>https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:3YohtZOFwCNQ0AfpJ2KkOP 250,80 noscroll noborder}}
-<iframe src="https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:2aycFsh2BJvOPU8nS8CnRm" width="250" height="80" frameborder="0" allowtransparency="true"></iframe>
-</html>
+{{url>https://www.youtube.com/embed/IFaE78rBx8E 420,315 noscroll noborder fullscreen}}
+{{url>https://www.youtube.com/embed/c8bc3kQF040 420,315 noscroll noborder fullscreen}}
 ===== Références =====
+Paroles et musique:
+  * [[wp>fr:Itoiz|Itoiz]]
+Traduction :
+  * http://ahobetekanta.arteola.com/kanta.php?id=139&id_hitzak=0
+  * http://baladeenpaysbasque.centerblog.net/507-une-chanson-lau-teilatu