====== Aita semeak ======

**Père et fils**

<columns 100% - ->

===== Paroles / Hitzak =====

**Aita-semeak tabernan daude, \\
ama-alabak jokoan. \\
Aita-semeak tabernan daude,  \\
ama-alabak jokoan.**

Berriz ikusi beharko dugu \\
behi gizena auzoan, \\
Berriro ere ez da faltako \\
trapu zaharrik kakoan.

**Aita-semeak...** 

Eta lapurrek ohostu dute \\
guk gendukana etxean, \\
Eta gu gaude erdi biluzik \\
beti inoren menpean.

**Aita-semeak...** 

Geurea dugu erru guztia, \\
geurea dugu osoan, \\
Ez inori ba errua bota \\
Euskal Herria hiltzean.

**Aita-semeak...** 

Baina gaztea naiz eta daukat \\
etorkizuna eskuan, \\
Ez zaigu hilgo Euskal Herria \\
ni bizi naizen artean.

**Aita-semeak...** 

<newcolumn>

===== Traduction =====

**Père et fils sont au bistrot, \\
Mère et fille jouent aux cartes. \\
Père et fils sont au bistrot, \\
Mère et fille jouent aux cartes.**

Nous devrons voir à nouveau \\
la grosse vache chez le voisin. \\
Une fois de plus, les chiffons sales \\
ne manqueront pas sur l'étendoir.

**Père et fils...**

Les voleurs ont pris \\
ce que nous avions chez nous \\
et nous sommes à moitié nus \\
toujours sous la domination de personne.

**Père et fils...**

Tout est de notre faute \\
totalement de notre faute. \\
N'accusons donc personne \\
de la mort du Pays Basque. \\

**Père et fils...**

Mais je suis jeune et j'ai \\
l'avenir entre les mains. \\
Le Pays Basque ne mourra pas \\
tant que je serai vivant.

**Père et fils...**

</columns>

===== Ecoute / Entzun =====

{{url>https://widget.deezer.com/widget/auto/track/1301566?tracklist=false 400,150 noscroll noborder}}

{{url>https://embed.spotify.com/?uri=spotify:track:5OSKjuIjmdww6FskpLSm4g 250,80 noscroll noborder}}

{{url>https://www.youtube.com/embed/l9oyONuOh0k 420,315 noscroll noborder fullscreen}}
{{url>https://www.youtube.com/embed/v4X4wgHt5mQ 420,315 noscroll noborder fullscreen}}
{{url>https://www.youtube.com/embed/x64jp1YoDYg 420,315 noscroll noborder fullscreen}}

===== Références =====

Paroles :
  * [[wp>eu:Mikel_Zarate|Mikel Zarate]]

Musique :
  * [[wp>eu:Natxo_de_Felipe|Natxo de Felipe]]

Traduction : 
  * http://kanta64.free.fr/chants_basques.php
  * http://www.badok.info/fitxategia_ikusi.php?id_fitxategia=2687